Les pêcheurs de Müggelsee rouvrent: « Nous n’aurions pas pu le faire seuls »


Par Isabel Pancake

C’est un petit miracle : un peu plus d’une semaine après le drame de l’incendie, la pêcherie du Müggelsee à Berlin-Rahnsdorf a pu rouvrir samedi !

La poissonnerie au toit de chaume a complètement brûlé le 10 août à cause d’un câble défectueux. Dégâts : environ 50 000 euros. Parce que ces chariots de vente doivent être fabriqués spécialement. Et cela peut même prendre jusqu’à deux ans…

« C’était une situation menaçante pour nous, qui entraînait des coûts énormes. Un tel incendie en pleine saison alors que nous faisons notre activité principale ! », raconte le pêcheur Andreas Thamm (69 ans). Bien sûr, les coûts ont continué. Ses trois employés permanents, dont certains travaillent pour lui depuis plus de 20 ans, ont dû être payés.

Anneliese (86 ans) et Bernd Wohlleba (81 ans) de Grünheide : « Nous venons ici chaque année et commandons également des anguilles à fumer nous-mêmes à la maison. Cette année, j’en reçois encore du pêcheur. Nous avons remarqué le feu – après tout, nous voulions en fait aller à la fête des pêcheurs. Cela a maintenant été déplacé en octobre. » Photo : Olaf Selchow

Mais l’aide est venue du quartier : « Je suis totalement dépassée par le soutien que ma petite entreprise a reçu. Tout le monde a aidé. Nous n’aurions pas pu le faire seuls », déclare Thamm. Des gens ont même appelé de la mer Baltique et de la Thuringe et ont offert leur aide.

Il y a maintenant une voiture provisoire dans les locaux du pêcheur Andreas Thamm (69 ans), avec laquelle les pêcheurs se rendent généralement aux fêtes folkloriques. Les décombres ont dû être excavés du site vendredi.

Andrea Dirocco (35 ans) de Neukölln : « Nous avons traversé le lac Müggelsee en ferry et l'étal de poisson nous a été recommandé là-bas.  Nous n'avons même pas remarqué l'incendie, mais nous sommes heureux que le stand soit ouvert.

Andrea Dirocco (35 ans) de Neukölln : « Nous avons traversé le lac Müggelsee en ferry et l’étal de poisson nous a été recommandé là-bas. Nous n’avons même pas remarqué l’incendie, mais nous sommes heureux que le stand soit ouvert. » Photo : Olaf Selchow

La réouverture samedi. Dès dix heures, la ruée vers l’anguille, le maquereau et les calamars tout juste sortis du fumoir est aussi grande qu’avant le feu, voire plus ! La cliente Elja Rotbart (73 ans) de Wilmersdorf déclare : « J’ai lu des articles sur l’incendie dans le journal et c’est pourquoi je suis ici pour la première fois.

Le nouveau statut de la pêche au Müggelsee

Le nouveau statut de la pêche au Müggelsee. Andreas Thamm collecte toujours des dons après le drame de l’incendie. Le préjudice est d’environ 50 000 euros Photo : Olaf Selchow

Dans la nouvelle année, le Müggelseefischerei devrait briller à nouveau dans son ancienne gloire. Thamm : « Un nouveau toit en hiver. Mais pas en chaume cette fois-ci – cela nécessite une protection spéciale contre les incendies.



ttn-fr-27