Par Sabine Klier, Carlos Contreras et Johannes Malinowski
Pratiquement aucune autre métropole n’est un paradis balnéaire comme Berlin. Mais même cela ne fonctionne pas sans règles – néanmoins, de nombreuses personnes ignorent les panneaux d’interdiction ou les clôtures sur les lacs, qui visent à protéger la nature et nos eaux souterraines.
Au célèbre Plötzensee à Wedding (7,85 hectares), un lido vous invite à la baignade. Mais beaucoup de gens veulent économiser le droit d’entrée de 8 euros et escalader les clôtures métalliques sur la rive opposée – peut-être uniquement parce que le soleil est encore là longtemps le soir.
Dennis (32 ans) a accroché son hamac à Plötzensee : « Je ne savais rien de l’interdiction » Photo : Christian Lohse
L’exploitant de la piscine de Plötzensee, Florian Heep (29 ans), explique : « Cela a même fait fuir le cygne. Il se reproduit maintenant sur notre jetée. » Le côté clôturé a été renaturé pour protéger la rive de l’érosion afin que le lac ne s’encrasse pas. C’est pourquoi le district a mis en place des panneaux humoristiques « Shark Alert » l’année dernière.
Le cygne se reproduit maintenant dans un endroit abrité près de la piscine parce que des gens le dérangeaient Photo : Christian Lohse
Car l’humour ne suffit pas : le bureau de régulation a multiplié les contrôles autour du lac. Toute personne séjournant dans la zone côtière non pavée s’expose à un avertissement et à une amende d’au moins 55 euros. Plus de 500 infractions ont été sanctionnées l’année dernière.
Les visiteurs ont verrouillé leurs vélos à la clôture. Vous risquez une amende de 55 euros Photo : Christian Lohse
Si vous entrez dans l’eau à l’extérieur de la piscine, vous dérangez les animaux et écrasez les plantes, ce qui provoque la mort des zones riveraines. « Sans ces zones riveraines, le lac risque de basculer.
Un jour, le lac ne serait plus qu’une mare puante sans biofonction. C’est pourquoi toute la zone à l’extérieur du lido est également une zone de protection du paysage », explique Laura Sandner, porte-parole du bureau de district.
Un homme grimpe par-dessus la clôture métallique qui est censée empêcher l’entrée de la zone côtière Photo : Christian Lohse
La protection de l’eau est la protection du climat. Il existe un programme de protection des roseaux depuis le milieu des années 1980. Les districts respectifs sont responsables de la mise en œuvre.
« Même des vagues déferlantes peuvent entraîner le déclin des stocks de roseaux », explique Derk Ehlert (56), spécialiste de la faune et porte-parole du département sénatorial pour l’environnement. « Il s’agit également de maintenir propres les eaux souterraines qui sont puisées dans les lacs de Berlin. »
La baignade est interdite à Halensee depuis 2003 et n’est autorisée que dans la piscine extérieure. Cependant, celui-ci est actuellement fermé Photo : Christian Lohse
Selon l’ordonnance sur les eaux de baignade, seule la zone de la piscine extérieure est désignée comme eau de baignade sur les eaux de Jungfernheide, Ziegeleisee, Halensee, Weißensee et Orankesee. Cela signifie que nager d’ailleurs sur le lac n’est pas autorisé.
L’artiste Monella Caspar nage régulièrement à Halensee depuis les années 1980. « Je ne vois pas pourquoi ils interdisent la baignade » Photo : Christian Lohse
La zone de baignade du lac de l’aéroport de Tegel est délimitée par des bouées et des panneaux d’information. Sur la Krumme Lanke, qui appartient à la Berliner Wasserbetriebe, il y a des panneaux interdisant la baignade. Et pour cause : de l’eau épurée est amenée en plusieurs points pour freiner la formation d’algues.
Il y a des plages désignées aux deux extrémités du lac. Mais de nombreux visiteurs vont dans l’eau dans les baies idylliques. Les coureurs du parc y contrôlent les zones bancaires depuis 2019. L’année dernière, ils ont demandé à jusqu’à 700 personnes de quitter la zone protégée chaque jour. Nouveau cette année sont les coureurs de parc à Weißensee.
Selon le rapport actuel de l’Office national de la santé et des affaires sociales, la qualité de l’eau est bonne dans toutes les zones de baignade. La température de l’eau est comprise entre 17 et 20 degrés.
Sur la Krumme Lanke, des panneaux indiquent les zones interdites à la baignade Photo : Christian Lohse
Il y a une interdiction stricte d’entrer dans les zones côtières non pavées du Plötzensee. Ceci est contrôlé par le bureau de réglementation. La plage de Plötzensee propose donc un billet courte durée à 2 euros.