Les changements de paroles ici sont assez subtils – « Peut-être qu’elle te veut aussi, il y a une façon de lui demander » est changé en « Utilise tes mots, mon garçon, et demande-lui. » Le compositeur Alan Menken en a parlé en avril, expliquant : « Il y a quelques changements dans les paroles de ‘Kiss the Girl’ parce que les gens sont devenus très sensibles à l’idée que [Prince Eric] s’imposerait de quelque manière que ce soit [Ariel]. »
Plus notable dans cette version, c’est que Scuttle et Flounder chantent également dans cette version. Ce qui enchaîne parfaitement avec un autre changement mineur: au lieu de crier le thème de l’amour de « Roméo et Juliette » de Tchaïkovski avant « Kiss the Girl », Scuttle fait un rap étrange dans le remake. Je ne commenterai pas davantage à ce sujet.