Naima s’est trompée de nom à cause d’une erreur du voisin du dessus : "Je veux récupérer mon nom"

« Mon nom fait partie de mon identité et mon identité est très importante pour moi », déclare Naima. Elle se tient devant la maison de ses parents dans la Conradstraat. Elle ne se souvient pas exactement où elle habitait. « Je crois que c’était au premier étage. » Le voisin habitait au-dessus d’elle si tout va bien. « C’est étrange d’être ici. Il s’est passé quelque chose ici qui a eu beaucoup d’influence sur ma vie, mais dont je n’étais pas conscient. »

‘Une vie meilleure’

La mère de Naima est arrivée à Amsterdam depuis la Pologne dans les années 1990, avec son partenaire. « On lui avait promis une vie meilleure ici », raconte Naima. Ce n’était tout simplement pas une vie meilleure. « On m’a dit plus tard que ma mère avait été forcée de se prostituer. Ma mère était contente de m’avoir, mais la situation n’était pas bonne. » Lorsque Naima avait cinq mois, sa mère n’avait ni le temps ni l’espace pour s’occuper d’elle. Son voisin du dessus était donc prudent. « Elle a finalement appelé la police et a dû transmettre mon nom présumé. »

Le nom polonais «Kałużna» a été transmis à la police sous le nom de Karoesna et il n’a plus jamais été changé. Ils ne pouvaient pas le vérifier non plus; La mère de Naima, qui se trouvait illégalement aux Pays-Bas, s’est enfuie en Pologne lorsqu’elle a appris que la police était venue.

famille biologique

En fin de compte, Naima a grandi dans une famille d’accueil, mais elle est entrée en contact avec sa famille biologique plus tard. Elle a cinq demi-sœurs, toutes nommées Kałużna. « Je suis l’un d’entre eux et je ne peux que porter le même nom de famille avec fierté. » Lorsqu’on lui demande si elle ne pense pas que ce soit spécial qu’elle soit la seule à s’appeler Karoesna, elle répond : « Plus de gens demandent ça, mais ça ne me semble pas spécial. Karoesna ne veut rien dire. C’est une erreur que je veux avoir. corrigée. »

Règles strictes

Vous ne pouvez pas simplement changer un nom de famille comme ça. A la mairie ce n’est possible que s’il s’agit d’une faute d’orthographe, mais elle informe Naima que dans ce cas un acte de naissance a été établi avec les informations connues à l’époque. Ce n’est donc pas une faute d’orthographe. Naima a été dirigée vers Justis, un département du ministère de la Justice et de la Sécurité. Il a dit que vous ne pouvez changer votre nom gratuitement que si vous êtes victime d’un crime commis par un membre de la famille portant le même nom de famille. Il existe également des règles strictes lors du changement de nom de famille.

Naima devra essayer avec un avocat de changer de nom. « Donc, vous devez vous battre pour votre nom », dit-elle. « Et ce n’est pas bon marché non plus, car il faut payer l’avocat, le nom lui-même et les documents à modifier. Je pense avoir perdu au moins 3 000 à 4 000 euros. »

Prénom

Cela coûtera aussi cher, car il ne s’agit pas seulement du nom de famille de Naima, mais aussi de son prénom. Naima veut s’appeler Monika. C’est son deuxième prénom. Le partenaire de sa mère lui a donné ce nom. « Ils pensaient que c’était mon père biologique, mais ce n’était pas le cas. C’est probablement lui qui a forcé ma mère à se prostituer. Je ne me suis jamais senti lié à mon nom, même quand je pensais que c’était mon père. C’est pourquoi je veux changer maintenant. »

Naima a lancé un financement participatif. « En espérant que les gens comprennent mon histoire et veuillent me soutenir. Peut-être qu’ils veulent m’aider pour que je me sente à nouveau moi-même. »