Après qu’un supporter de football ait complètement déjoué les attentes, le carrousel d’interprétation a de nouveau fait des heures supplémentaires. Vous ne pouviez pas soulever une tuile sans que la violence des fans ne soit indiquée en dessous. C’était indigne du football, tout le monde était d’accord. Un interprète a dit que c’était un problème pour Feyenoord. D’autres encore ont blâmé les jeunes, ou les pommes pourries, ou le corona et, bien sûr, les “gars sniffés”, ce qui est inutilement blessant pour les consommateurs de drogues dures. Les renifleurs que je connais, lorsqu’ils sont reniflés, deviennent paranoïaques et ne quittent plus du tout leur maison.
“Ils gâchent tout pour le club!”, a déclaré Willem van Hanegem, parmi tant d’autres, comme si les personnes agressives dans les tribunes n’avaient rien à voir avec les clubs. Si vous demandiez au hooligan où il appartient, il vous montrerait probablement un tatouage à l’échelle du membre avec un nom de club. J’étais déjà à la moitié du prochain podcast quand j’ai remarqué qu’il datait de 2019. Les jeunes que l’interprète de service désignait comme coupables étaient devenus des adultes et les pommes nouvelles étaient devenues des pommes pourries. Il y avait même un général parmi les interprètes actuels qui disait que le foot devait rester un plaisir et qu’il fallait pouvoir y aller avec ses enfants. Il y avait des interprètes qui parlaient d’incidents, comme si la violence des fans n’était pas une tradition mondiale de guerre et de trame. Vous pourriez remplir un bus d’interprètes qui disent que l’Angleterre s’est attaquée au problème. Vous pourriez alors les envoyer immédiatement, avec les enfants, à un match risqué en Premier League.
La KNVB a annoncé la suspension des matchs à chaque fioriture lancée sur le terrain. Il devait y avoir un balayeur qui s’est dit : super, je suis libre ce week-end. Il a reçu un coup de téléphone : « Où es-tu ?
“À la maison”.
« Ce champ ne se balaie pas tout seul, n’est-ce pas ?
« Si quelque chose tombe dessus, le jeu est arrêté. Le jeu a-t-il été arrêté ? Non, alors. En guise de remerciement pour ne pas avoir appliqué les toutes nouvelles règles, certains adolescents ont été battus à Eindhoven.
Peut-être que le football masculin devrait commencer à accepter la violence de ses supporters. Acceptez qu’il appartient. Ne faites pas semblant à chaque fois qu’il s’agit de « autres » ou de « non partisans » ou de « partisans avec des guillemets ». Cela fait partie du fait qu’un stade est englouti par la fumée des feux d’artifice, que la ville du jeu est brisée et même que les joueurs quittent le terrain avec des blessures infligées par les supporters. Cela fait également partie du fait que les politiciens sont consternés, que l’administrateur Web de la KNVB doit télécharger une autre déclaration et que les auteurs d’articles doivent à nouveau écrire des articles sur la violence des supporters.
La violence, l’homophobie et le racisme sont le revers de la médaille qu’on appelle le football masculin. La violence des supporters est une partie indissociable de ce football, tout comme la gueule de bois est une partie inévitable de la consommation d’alcool et la souffrance animale en fait partie si vous mangez des animaux ou prenez le lait de leur mère et leur enlevez leurs bébés. L’alcoolique ne dit pas à la prochaine visite au bar : la gueule de bois est indigne de ma consommation d’alcool. Le mangeur d’animaux ne pense pas au prochain goûter : cette souffrance animale est indigne de mon plaisir gustatif. De même, le football masculin et la violence des supporters sont les deux faces d’une même médaille et se valent donc parfaitement l’un l’autre.
Caroline Trujillo est écrivain.