L’Institut des dommages miniers de Groningue (IMG) présentera jeudi des propositions qui rendront le processus de traitement des réclamations “plus doux, plus facile et plus humain” pour les résidents dupés de Groningue. Cela sonne bien, mais qu’y a-t-il sur la liste de souhaits des habitants de Groningen ?
Le président Jan Wigboldus du Groninger Gasberaad est clair à ce sujet : plus l’IMG annonce jeudi de mesures et plus elles vont loin, mieux c’est. Il applaudit toutes les mesures qui sont bonnes pour les habitants de Groningue et qui visent à éliminer la légalisation. “Ce paquet arrive des années trop tard, il aurait dû être beaucoup plus tôt. Mais il est tout à fait juste que l’IMG le fasse maintenant”, dit Wigboldus.
Selon Wigboldus, c’est « le monde à l’envers » que les habitants de Groningue ont dû exercer pendant des années leur droit de réparer des dommages auxquels eux-mêmes ne peuvent rien faire. « Tout se résume à la pensée systémique. J’espère que l’IMG va détruire ça demain et qu’on s’en débarrassera. Cela ne peut pas être assez rapide pour moi.”
Le président du Gasberaad veut que l’IMG veille à ce que tout soit à nouveau “en ordre” dans la province. « Aidez simplement les habitants de Groningue. Terminez l’affaire. Je sais très bien que cela prendra des années, mais il est temps de commencer à planifier. Cela doit arriver maintenant : ne regardez pas trop en arrière, faites simplement ce qui est nécessaire.”
“Arrêtez d’aller au tribunal immédiatement, la vie des gens a été suffisamment gâchée”
Wigboldus préfère aujourd’hui plutôt que demain que les litiges contre les personnes ayant endommagé leur habitation s’arrêtent. « La vie de ces personnes a déjà été suffisamment gâchée. Et puis traînez-les au tribunal, juste pour obtenir votre chemin. Cela doit cesser immédiatement.
L’argent ne devrait pas être un obstacle, dit Wigboldus. Il reconnaît qu’un ensemble de mesures de l’IMG coûtera beaucoup d’argent, mais estime que cela ne compense pas la souffrance des habitants de Groningue. « L’argent ne devrait pas jouer un rôle, que ce soit un million de plus ou de moins. Cela ne peut jamais vraiment suffire. Peu m’importe avec qui La Haye règle ça, mais ça ne devrait absolument plus être le problème des habitants de Groningue.”
‘Plus de retards, juste faire les choses correctement’
Fini les délais, c’est le voeu fervent de Wigboldus. Gérer l’indemnisation rapidement et facilement, sans plus de tracas, libérant les gens d’un labyrinthe juridique. “Commencez par ça et arrêtez avec les ‘non-sens’. Il y a déjà eu assez de tristesse à Groningue.”
Et appliquez réellement le mot “généreux”, dit Wigboldus. ,, Jeudi, il deviendra clair comment l’IMG fera cela, tant que Groningen n’aura plus mal à la tête. Tout devait être juridiquement correct, je suppose, mais ce n’est plus nécessaire. Il suffit de mettre les choses en ordre, même les fichiers complexes. Finir!”
“J’espère que le résident remarquera la relaxation”
Ina Blink du centre d’aide aux résidents de Stut-en-Steun est curieuse de savoir ce que l’IMG proposera lors de la conférence de presse. « J’espère que le traitement des sinistres sera assoupli et que le résident s’en rendra compte. Légalement c’est complètement bloqué, les délais d’attente sont de plus en plus longs. Espérons que cela donnera une perspective aux résidents.
Blink est surpris que l’IMG propose déjà un ensemble de mesures. « Les conclusions du rapport de l’enquête parlementaire doivent encore être discutées à la Chambre des représentants et cela prendra du temps. Je ne m’attendais pas à cela. Je me demande ce qu’ils vont trouver.”
“Ne laissez pas le système intact, ne laissez pas les habitants de Groningen se conformer aux règles”
Sandra Beckerman (SP), qui, en tant que députée, est attachée aux intérêts des habitants de Groningen dupés, n’a pas non plus vu la conférence de presse venir. Comme Blink, elle espère principalement que l’IMG proposera une approche dont les habitants de Groningue ont besoin. Pour elle, les habitants de Groningue ne devraient plus avoir affaire à la fois à l’IMG et au coordinateur national de Groningue (NCG). «L’idée de responsabilité de NAM est toujours primordiale, pas les intérêts des habitants de Groningue et ce dont ils ont besoin.
Selon Beckerman, les gens sont toujours perdus là-bas et cela devrait passer en premier. “Ils ne devraient pas toujours avoir à se conformer aux règles de l’un ou l’autre institut.” Beckerman espère donc un changement de système à l’IMG. « Si l’enquête parlementaire constate qu’il y a une défaillance du système, vous ne pouvez pas laisser le système intact. Vous pouvez mettre beaucoup de pansements, mais la pourriture est au cœur.”
“Ça ne pourrait pas être plus humain si vous combattiez toujours les gens légalement”
Le politicien du SP pense également que l’IMG devrait arrêter les soi-disant rapports de causalité dans la zone du séisme. « Arrêtez de faire des rapports avec ‘ces dégâts pourraient aussi être causés par autre chose que des tremblements de terre’. Reconnaissez simplement les dégâts et rendez justice aux habitants. »
Tout comme Wigboldus, Beckerman pense que l’IMG devrait mettre fin à la bataille juridique contre les habitants de Groningue. “Ce n’est pas un problème juridique, c’est une catastrophe humaine. Vous ne pouvez pas parler de “plus humain” si vous continuez à combattre les gens légalement.”
Beckerman veut aussi la reconnaissance du préjudice immatériel. « Les enfants sont l’avenir, mais ils ne reçoivent pratiquement aucune compensation. Il n’y a aucune reconnaissance de leur souffrance. Je pense que ces chiffres devraient être augmentés. Compensez-les amplement.”
“Assurer également un règlement équitable aux confins de la province”
Et, est l’appel de Beckerman à l’IMG, organisez également le traitement des réclamations dans des endroits aux limites de la province où cela n’a pas encore été fait, comme Norg, Grijpskerk et Drieborg en ce qui concerne le stockage de gaz, l’exploitation minière empilée et l’extraction de sel. « Là aussi, la présomption de preuve a été falsifiée, les gens ont aussi dû se battre là-bas. Ne vous arrêtez plus, assurez-vous qu’il y a là aussi un règlement équitable.”
L’inégalité de traitement dérange les habitants de Groningue depuis trop longtemps, pense Beckerman. «Vous avez des arrangements séparés pour tout. Un code postal est exclu de la réglementation de la valeur, l’autre non. Les locataires reçoivent moins que les acheteurs. Et il y a toujours de nouvelles règles qui changent tout. C’est pourquoi je veux un changement de système, pour qu’il n’y ait plus de fissures entre les gens et entre les communautés.”