Par Martina Hafner
Le public s’est déchaîné au Deutsche Oper : de nombreux visiteurs n’ont pas aimé le mélange d’ancien et d’ultra-moderne lors de la première de « Arabella » de Richard Strauss le 18 mars 2023, mais les chanteurs ont été unanimement célébrés.
Un hôtel de style Belle Epoque, volants et bordures. Mais seulement sur la moitié gauche de la scène. A droite se trouve un écran sur lequel sont projetées des vidéos, des agrandissements de détails de ce qui se passe. C’est ainsi que Tobias scratche la production de « Arabella » de Richard Strauss au Deutsche Oper. Il y eut une irritation rapide dans le public.
Les caméramans au milieu du décor somptueux (Rainer Sellmaier) étaient une nuisance. De plus, l’intrigue n’est pas si difficile à comprendre qu’il faudrait expliquer les détails avec des extraits de film surdimensionnés. Une famille pauvre veut que sa fille Arabella (Sara Jakubiak) épouse un homme riche, de préférence Mandryka (Russell Braun). Il n’y a plus d’argent pour équiper la deuxième fille, elle doit donc se déguiser en garçon (Elena Tsallagova). Une soirée bal révèle la vérité.
L’ensemble se fraye un chemin optiquement à travers les années 20, 50, 80 jusqu’au look sportswear d’aujourd’hui. Pourquoi? Pas clair. Plus la conception de la scène devient sombre, plus la direction des Krats gagne en densité.
Mais la colère au début foiré est restée dans une grande partie du public. Après tout, les chanteurs ont été célébrés entre les huées de l’ouragan pour la production. Cependant, on aurait souhaité un peu plus de sensibilité de la part de l’orchestre sous Donald Runnicles, tant certains acteurs ont été noyés laids.
Cela n’a pas changé l’enthousiasme d’Elena Tsallagova et de Sara Jakubiak, qui étaient intervenues au pied levé dans le rôle-titre de Gabriela Scherer, qui était malade. Des acclamations reconnaissantes, totalement méritées pour eux deux.
De nouveau le 23 mars 2023, 19h30 et le 26 mars 2023, 18h, Bismarckstr. 35, 26-136 euros, Tél. : 030 34 38 43 43