En 1977, Raffaella Carrà a interprété la chanson «Fiesta» à la télévision espagnole, son plus grand succès en Espagne. C’était dans l’émission « Tonight… party » de José María Íñigo. Pendant la représentation, en direct dans une salle madrilène (pour les fêtes), deux messieurs du public se sont battus au poing. Selon Íñigo, l’un d’eux n’aimait pas du tout que les danseurs qui accompagnaient Carrà sortent habillés en folklorique. Une étrangère rojeras, qui avait été réprimandée par le Vatican pour n’avoir montré rien de moins que son nombril, se moquait-elle de l’Espagne et de sa culture ?
Cette anecdote sert d’exemple de ce que signifiait l’arrivée de l’artiste italien dans notre pays. Si en 1987 c’était la poitrine d’une autre chanteuse italienne qui avait « révolutionné » l’Espagne, dix ans plus tôt c’était la joie, les danses et l’envie de faire la fête d’une blonde resplendissante au sourire contagieux qui excitaient les gardiens de la morale et de l’espagnolité. comme « Dieu l’ordonne ». Et tout cela basé sur de longs coups de cheveux, des robes fantastiques et des paroles subtiles, ironiques et ludiques incendiaires.
La relation de Raffaella avec l’Espagne est analysée dans l’un des chapitres de « L’art d’être Raffaella Carrà » (Blackie Books), un mélange d’une biographie de célébration, d’un essai ludique et d’un « manuel pour être libre et heureux. Et faire l’amour avec qui tu veux. Suivant le modèle de ‘Comment être Bill Murray‘ de Gavin Edwards (également dans Blackie Books), le journaliste Paolo Armelli fait un voyage très divertissant dans la vie de Raffaella Pelloni -son nom d’origine- à travers « dix principes », un amusant décalogue de la philosophie carrarienne de la vie où ils explorent différents aspects de son existence et de sa personnalité, de son héritage musical et télévisuel et de son impact en tant qu’icône féministe et gay.
Que personne ne cherche dans « L’art d’être Raffaella Carrà » une biographie académique, « définitive » ou sensationnaliste. Ce livre est comme une chanson de La Carrà : léger et désinvolte à l’extérieur mais substantiel à l’intérieur. Les titres de ces « principes » sont assez éloquents : « Une nouvelle coupe de cheveux arrange tout », « Parfois les paillettes n’illuminent pas assez », « Les rumeurs vont bien tant qu’on décide ». Des phrases qui fonctionnent comme des mélodies accrocheuses pour entrer dans l’univers de Raffaella.
Cet univers était lumineux, festif et inspirant (transmettre ces enseignements vitaux est le grand objectif de ce livre), mais il avait aussi ses zones sombres, celles que la chanteuse révélait rarement cachées derrière l’éclat de son armure pailletée. « Contre qui vous battez-vous ? », lui ont-ils demandé dans le journal La República. « Contre la fatigue de vivre », répondit-il avec sincérité.
« L’art d’être Raffaella Carrà » est complété par une « Carragraphie raisonnée », une brève (peut-être trop) revue de son travail au cinéma (Raffaella a fait ses débuts d’actrice en 1952 à l’âge de huit ans), à la télévision ( avec une attention particulière au célèbre ‘Carramba!’, où se sont produites des stars comme Madonna ou Britney Spears et dont la version espagnole était ‘Sorpresa ¡Sorpresa!’ d’Isabel Gemio) et sa discographie, avec des chansons allant du « scandaleux » ‘Tuca Tuca’ à celui Succès inattendu que fut le remix de ‘Far l’Amore’ de Bob Sinclair paru dans ‘La gran belleza’ (2013).