La semaine dernière, la Biennale de Flamenco a commencé avec beaucoup de cliquetis de métal, mais dans le Stadsschouwburg d’Utrecht, vous pouvez entendre de doux sifflements et de doux chants, vaguement des gazouillis d’oiseaux. Au début de leur belle petite performance Antipodes les sœurs jumelles chiliennes Florencia Oz et Isidora O’Ryan restent aussi éloignées du flamenco que nous le connaissons.
Vêtus de longs manteaux gris sur des pantalons bouffants, ils tournent l’un autour de l’autre, remuant la tête par petites secousses comme de petits oiseaux alertes. O’Ryan chante doucement et subtilement une chanson chilienne sur la réunion de deux colombes – sa voix claire n’a également aucune ressemblance avec les voix traditionnelles et brisées du canto jondo.
Avec son amour du flamenco et une carrière en Espagne, Oz, la danseuse des deux, a choisi sa propre voie, en dehors de sa moitié O’Ryan, violoncelliste et chanteuse. Comment leur unité dans la diversité est née, comment ils ont développé leur individualité, ils font dans Antipodes comme thème, en partie inspiré de la figure du doppelgänger de l’époque romantique.
Mini castagnettes
Le flamenco fait lentement son chemin dans la chorégraphie avec laquelle Oz a fait ses débuts en tant que danseuse l’année dernière – et a immédiatement été nommée meilleure nouvelle artiste à l’important festival de Jerez. Dans une chorégraphie largement synchrone, les sœurs effleurent du bout des doigts les mini castagnettes, tandis que les mouvements des bras d’Oz révèlent de plus en plus les volutes et les arabesques de la danse flamenco. Elle écarte les bras, comme un oiseau prêt à s’envoler. Son jeu de pieds démarre également en douceur et se développe au cours de la représentation en éclats caractéristiques dans les bulérias, avec des virages flashy et une violence tambourinaire également amplifiée (un peu désorientante).
Très belle est une chanson alternée, la guajira, dans laquelle les sœurs chantent entre elles, à travers un océan imaginaire, dans laquelle elles chantent la souffrance de l’artiste, et donc leur douleur à propos de la distance qui les sépare. Mais leur connexion reste évidente, même lorsque la voix douce et sinueuse d’O’Ryan contraste fortement avec les rythmes de pieds secs de sa sœur.
Ainsi est Antipodes un dialogue continu entre les sœurs, le spectateur attribuant progressivement différents traits : Oz l’explosif et extraverti des deux, O’Ryan plus introverti et humble. O’Ryan chante la vie avec un double à la fin dans une intéressante adaptation du célèbre Lied de Schubert Le sosie. Mais ce qui était horreur chez Schubert est un lien intime et émouvant chez Oz et O’Ryan.
Lisez aussi cette interview de la danseuse de flamenco Vanesa Aibar : « Le son du métal me ramène à la région minière de ma jeunesse »