De nombreux trésors nationaux de la musique finlandaise ont été transformés en une nouvelle foi dans l’oreille de l’auditeur.
Nylon Beat a fait de nombreux succès. Beaucoup d’entre eux ont également été mal entendus. Erika Ahopelto
Lorsque vous apprenez quelque chose d’une certaine manière, il est difficile d’abandonner ce que vous avez appris. Cela s’applique également aux paroles des chansons. Beaucoup ont peut-être nourri le hit avec les mauvais mots pendant des années.
Les lecteurs d’Iltalehti ont révélé quelles chansons ils avaient toujours mal entendues.
“Un enfant chante un chant de Noël entendu à la radio : “Tu ne peux pas pleurer, tu ne peux pas avoir de jouets, la guerre est bien plus agréable, le Père Noël est déjà en route !” Probablement le chant de Noël de Poutine…”
Mur de Noël
“On peut probablement mettre cela sur le compte de l’ignorance à l’époque, mais quand j’étais plus jeune, quand je ne connaissais pas très bien l’anglais, je pensais que le groupe russe TATu chantait “You’re the best” au lieu de All About Us dans leur chanson. Plusieurs fois, j’ai chanté le refrain avec ces mots, jusqu’à ce que mon père me corrige que ce n’est pas la façon de chanter dans la chanson – peut-être que cela a gêné mes soins quotidiens.”
Ignorant
“Kaija Koo, j’ai conduit toute la nuit, j’ai entendu “j’ai bu toute la nuit”.
Plé
Il y a beaucoup à retenir dans le répertoire à succès de Kaija Koo. Roni Lehti
“Le gaz de Badding dans ses veines. C’est-à-dire que je fais un clin d’œil à gauche et qu’il pleut à droite, OH BABY SEEN laisse tomber. Pendant des années, j’ai chanté comme ça et mon frère a dit que ce n’était pas la façon de chanter. Je m’étais interrogé sur les mots, mais je pensais que la voiture lui était aussi chère que son propre enfant.”
Lalé
“Cette chanson du concours Miss Suomi : qui est la plus belle des jeunes filles, la fille la plus douce ? La femme qui te fait soupirer la nuit. J’avais toujours entendu “nous mangeons de la nourriture le soir”. J’ai chanté cette chanson jusqu’à mes 40 ans jusqu’à ce que… »
Modèle62
“Bailando-“Bailando, bailando, amigos à vous, cherchez la loterie maintenant!”
années 90
“J’ai pensé pendant des années que la chanson Huomenta Suomi chantait” les messieurs à Helsinki sanglotent sous la scène “, avant que les paroles correctes ne s’ouvrent.”
Mike
“De jour en jour, Cendrillon agitée se transforme en vampire. C’est ainsi que mon fils a chanté Restless Cinderella de Dingo quand il avait 6 ans (maintenant 32 ans).
Jaakkolaiska
“Le tube célèbre de Juha Tapio : “J’aime tellement la neige que je craque”. Vraiment… que je craque.”
Joyau
Le super hit de Juha Tapio n’est pas vraiment aussi coquin que l’auditeur l’a entendu. JOHN PALMEN
“Il y a longtemps, j’ai entendu le refrain de la chanson d’Anna Mulle de Nylon Beat, “Donnez-moi votre voiture, êtes-vous à moi?” Cela m’amuse et m’embarrasse toujours, car j’ai aussi chanté cette chanson plusieurs fois avec ces paroles et je suis sûr que beaucoup de gens l’ont entendue à l’époque. “
Q
Les câbles téléphoniques chantent. J’ai mal entendu les mots quand j’étais petit. “Il se loge derrière la grange à foin et goûte sa maîtresse”. En fait, dans la chanson, ils chantent “Eväitainsa”.
Assombrir
“De la chanson Kuka on se righta de Ressu Redford, un clip “Toutes les rues sont longues et droites, tant n’offrent que des coquillages” a été diffusé comme une publicité. Je me suis vraiment demandé comment ce genre de publicité est montré pendant les heures d’éveil des enfants. Des années plus tard, j’ai réalisé que le mot coquillages ne commençait même pas par la lettre h.”
Manquer
“Nylon Beat : l’amour du téflon. Je me suis longtemps demandé pourquoi ils n’arrêtaient pas de répéter : “peffalan”, alors qu’en réalité ça fait “Teflon love…”
Genévrier
“Les anges de Mikko Kuustonen volent dans vos rêves sonnent comme “Les anges volent dans votre four et font de vous une chèvre”.
Jussi
De nombreuses versions des paroles du tube de Mikko Kuustonen ont été entendues. MIKKO HUISKO