Le limbourgeois survivra-t-il en tant que langue ou finira-t-il par disparaître ? Ce dernier n’est pas du tout nécessaire, selon le professeur de linguistique Joep Leerssen.
« Mais ensuite, nous devons y travailler », a déclaré Leerssen au programme de la L1 mercredi Invités du soir†
Exactement 25 ans
C’est l’anniversaire de Limbourg. Mercredi, cela fera exactement 25 ans que le limbourgeois était reconnu au sein de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires. L’objectif de cette Charte est de protéger et de promouvoir ces langues. Aux Pays-Bas, le frison, le bas-saxon et le limbourgeois, entre autres, relèvent de la Charte.
continue de parler
Environ les trois quarts de la population limbourgeoise parlent encore quotidiennement le limbourgeois. C’est beaucoup, surtout si vous le comparez avec le frison et le bas saxon. Mais pour garder la langue vivante, il faut continuer à la parler.
Leerssen : « Le dialecte doit être transféré. Nous nous efforçons d’organiser que, par exemple, les organisations de garde d’enfants proposent le limbourgeois. Il faut beaucoup de patience pour organiser tout cela. Mais si vous ne faites rien, cela disparaîtra. »
Reconnaissance européenne
Selon Leerssen, la reconnaissance européenne a été importante. « Le limbourgeois existait aussi avant cela, mais il était invisible. Il a été repoussé dans l’atmosphère rétrospective des gens qui parlaient de la tarte au riz de tante Sjan à la maison dans la cuisine. Il y avait une réticence à reconnaître cela, que le limbourgeois est bien plus que cela. La reconnaissance européenne a été importante à cet égard. »
« Rester attractif »
Selon Leerssen, parler le limbourgeois a vraiment plus à offrir que le néerlandais standard. « Il a la valeur ajoutée de la confidentialité, de l’intimité, qui est plus qu’un simple transfert de communication. Cela signifie que le limbourgeois doit rester attractif comme alternative au néerlandais. »
A lire aussi : C’est l’anniversaire de Limburg : Os sjoen taol best 25 years