Comme le veut la tradition depuis quelques saisons, avec l’arrivée de Noël vient un nouveau single de Noël de Leticia Sabater. Après la transe de ‘Santa Claus, you’re the only one’ et le bakalao de ‘Trínchame el pavo’, Sabater continue d’aspirer à animer les dîners de famille et d’entreprise avec l’inédit ‘Santa Claus, fill my tank’.
Si le précédent chant de Noël de Sabater ressemblait à ‘Chromatica’ et était chanté en anglais, ‘Papá Noel, lléname el tanke’ revient en espagnol et s’inspire apparemment du «Quédate» de Quevedo, bien que Sabater propose sa propre conception du rythme et de la métrique, inassumable même par les rats qui écoutent Lady Gaga, et donne aussi une tournure satanique au refrain, marqué par une voix glaçante d’outre-tombe.
“Père Noël, remplis mon réservoir” est une autre composition narrative, folk, dans sa durée de près de cinq minutes qui raconte un dîner familial plein de personnages et d’aventures. Le cousin qui a bu six shots, le beau-frère qui s’est étouffé avec une bague, ou la grand-mère qui a mangé tous les raisins, se saluent en se référant à « M. Policier’ et ‘El polvorrón’, tandis que le Père Noël s’allonge sur le sol après avoir trop gonflé sur le joint. Stoned, c’est ce que je ressens quand j’écoute cette chanson.
https://www.youtube.com/watch?v=M33saMYLXp4