Un avertissement WOKE a été apposé sur une lettre de Sir Winston Churchill décrivant les Allemands comme des Huns.
Une nouvelle recherche des Archives nationales met en évidence “l’utilisation du mot péjoratif”.
Mais les militants ont critiqué la fouille du Premier ministre de la Seconde Guerre mondiale.
C’est dans un blog de l’auteur d’archives Mark Dunton sur les voyages secrets de Churchill pour rencontrer d’autres dirigeants alliés.
En 1941, Sir Winston écrivit au président américain Franklin D. Roosevelt : « Nous sommes juste à côté.
Il y a vingt-sept ans aujourd’hui que les Huns ont commencé leur dernière guerre. Nous devons faire du bon travail cette fois. Meilleures salutations.”
M. Dunton poursuit en avertissant ses lecteurs : “L’utilisation du mot péjoratif ‘Huns’ pour décrire les Allemands doit évidemment être considérée dans le contexte historique.”
Les Archives nationales, à Kew, dans le sud-ouest de Londres, sont « les gardiennes de certains des documents les plus emblématiques de la nation ».
Mais Chris McGovern, de la Campagne pour une vraie éducation, a insisté : « C’est dégradant, honteux et ridicule.
« Cela n’aide personne si des termes historiques courants nécessitent des avertissements de déclenchement. Si les personnes utilisant les archives doivent être protégées contre de tels termes, où cela s’arrête-t-il ? Huns était un terme utilisé par les héros pour décrire ce qu’ils considéraient comme des atrocités nazies.
“Les Archives nationales sont les gardiennes de notre histoire nationale, elles ne devraient pas assainir le passé.”
Les Huns étaient à l’origine une tribu asiatique nomade du 5ème siècle.
L’empereur allemand Guillaume II a utilisé le terme pour ses troupes lors de la rébellion des boxeurs de 1899 en Chine.
Le terme a été largement utilisé par les Alliés pendant la Première Guerre mondiale.
Un porte-parole des Archives nationales a déclaré : « Il n’y a pas d’avertissement de déclenchement sur le blog. L’auteur a inclus une ligne dans le texte pour expliquer un terme péjoratif qui n’est plus couramment utilisé.