Noyau de l’histoire
L’histoire est celle d’un titulaire du statut syrien qui, comme de nombreux Néerlandais, vit et travaille dans le pays, mais rencontre plusieurs obstacles. Cela crée une lutte avec lui-même, en partie à cause d’une barrière linguistique infranchissable. “C’est comme aller dans un autre pays pour s’installer, puis il faut travailler sur des choses, mais on est aussi regardé d’un autre œil”, tente Hellenthal de décrire une situation similaire.
La raison immédiate de faire le film est le chœur de réfugiés syriens New Life Choir à Groningen. Quand Hellenthal a vu le groupe, il a voulu « en faire quelque chose ». Quatre ans plus tard, une collaboration a vraiment décollé, car le chœur s’est fait une place dans ZAYN† Les musiciens ont un rôle dans le film, notamment en fournissant la musique. Hellenthal pense que leur part a certainement une valeur ajoutée. “Ils n’avaient pas encore vu tout le film, mais ils étaient contrariés après la première parce qu’ils reconnaissaient beaucoup de choses dans l’histoire.”
ZAYN enregistré à Assen et Rolde
ZAYN a été enregistré à plusieurs endroits à Assen et Rolde. La majorité des tirs ont eu lieu dans la capitale provinciale. C’était assez facile, dit Hellenthal par la suite. “A Drenthe, vous pouvez vraiment trouver des gens pour un film, des lieux tels que des écoles et des cantines ont été mis à disposition. Une grande reconnaissance de la région est donc importante”, explique le cinéaste. “C’était un grand groupe de volontaires qui est venu à Assen et Rolde, vraiment un effort d’équipe† Très cool.”
Le précédent long métrage d’Hellenthal, qui parle de la lutte d’Alex, transgenre de 14 ans, de Drenthe, a été couronné de prix. Le cinéaste est toujours dans l’ignorance si ZAYN également avoir autant de succès. “Mais il peut aller très loin.” Selon l’Assenaar, son nouveau travail est particulièrement adapté aux enfants dans leur phase d’adolescence. “Nous vivons dans un monde turbulent, cette génération comprend cela.” ZAYN peut donc puiser dans la discussion sur ces thèmes, les faire réfléchir et ainsi être une « révélation », pense Hellenthal.
RTV Drenthe a déjà fait un reportage sur le film ZAYN. Il peut être consulté ci-dessous :