Un GUNMAN a ouvert le feu avec une arme à air comprimé sur un groupe de jeunes après qu’ils aient commencé à jouer au football devant son domicile.
Samuel Field, 29 ans, a atteint le point d’ébullition après avoir été en proie à un comportement antisocial près de son domicile à South Shields, Tyneside.
2
Field, maintenant du comté de Durham, et des voisins avaient signalé à plusieurs reprises à la police ce comportement.
Mais le soir du 7 avril, le partenaire de Field a de nouveau appelé les officiers après qu’un groupe de 10 à 15 adolescents ait commencé à jouer au football dans les ruelles autour de leur domicile.
La femme a commencé à filmer les jeunes devant sa fenêtre dans le but de rassembler des preuves pour la police, rapporte Chronique en direct.
Kevin Wardlaw, poursuivant, a déclaré à Newcastle Crown Court: « Ils ont réalisé qu’elle faisait un enregistrement d’eux jouant au football et que quelqu’un dans le groupe est devenu violent envers la femme à la fenêtre.
« Elle leur a dit, sans équivoque, de s’en aller et a dit qu’elle enregistrait ce qui se passait. »
Field est ensuite sorti et a confronté le groupe et a pris le ballon de football à un garçon de 15 ans avant de menacer de frapper les jeunes.
M. Wardlaw a déclaré: « L’accusé est rentré dans la maison et ce qui s’est passé ensuite est capturé sur un court clip vidéo qui montre l’accusé venir à la fenêtre en possession d’un fusil à air comprimé, qu’il a tiré vers les jeunes. »
Les tirs de Field avec le pistolet à air comprimé ont touché le jeune de 15 ans à la tête, tandis qu’un autre coup a touché une fille à l’intérieur de la cuisse.
Aucun des deux jeunes n’a été gravement blessé et le groupe s’est enfui du tireur.
Le garçon a déclaré dans une déclaration de victime: « Dès que je l’ai vu avec une arme à feu, j’ai su qu’il allait le faire. Il n’avait pas le droit de le faire.
« Je n’y retournerai probablement pas maintenant. Je ne veux pas que cela se reproduise, tout peut arriver. »
Field a déclaré à la police lors d’une interview que même s’il avait tiré avec l’arme, il n’avait pas l’intention de les frapper et voulait simplement les effrayer.
L’homme de 29 ans, qui a déclaré qu’il possédait un certain nombre d’armes à air mais n’avait aucune condamnation antérieure, a plaidé coupable de possession d’une fausse arme à feu dans l’intention de faire craindre la violence et les voies de fait simples.
Vic Laffey, en défense, a déclaré: « C’est quelqu’un qui est un homme décent qui a atteint le bout de ses nerfs et a fait quelque chose qu’il accepte comme totalement inapproprié.
« Lui et d’autres personnes dans les environs avaient subi une quantité importante d’abus, de dommages matériels, etc., de la part de jeunes de la région.
« Il dit que depuis environ 12 mois, parfois jusqu’à dix fois par semaine, il signalait cela.
« Lorsque, ce soir-là, des abus ont été dirigés contre sa petite amie, il a atteint le bout de ses nerfs et a fait quelque chose d’extrêmement stupide, qui, heureusement, n’a entraîné aucune blessure grave.
« Au moins, cela a amené les choses à un point critique. Il a complètement quitté la région. »
La juge Sarah Mallett a condamné Field à 14 mois avec sursis pendant 21 mois avec réhabilitation.
Il a également été condamné à payer 50 £ à chacun des deux enfants qu’il a abattus ainsi qu’une amende de 100 £.
Le juge lui a dit: « C’était une réponse inappropriée à une accumulation de frustration et au comportement antisocial qui a eu un impact sur votre vie.
« Rien n’indiquait que les enfants que vous avez frappés étaient responsables du comportement antisocial dont vous vous plaigniez.
« Vous avez manifesté de véritables remords et vous vous êtes déplacé et vous êtes débarrassé des armes à air. Il est sans aucun doute très grave de tirer une fausse arme à feu sur un groupe d’individus, sans parler des enfants. »