Un peu en dehors de Ruinen, nous trouvons le hameau de Hees. ‘Trois fermes s’y trouvaient à l’origine : Achterhees, Middelhees, Voorhees. Fermiers aux noms de tourbe : Koert, Hilbert, Albert, Wessel. Des filles de tourbe comme Aaltje, Marritje, Jannetje, Hendrikje. Et il y avait Steven, le fils de Koert. Il est allé en Amérique. Il venait de la ferme Voorhees, et il était père de quinze enfants Voorhees, écrit Willem Meines dans sa newsletter.
Dans l’émission Drenthe Toen de Radio Drenthe, il poursuit : « Le personnage principal de vendredi 13, une série de films, un nouvel épisode sortira bientôt. Il s’appelle Jason Voorhees. Et ce nom n’a pas été choisi par hasard. La famille Voorhees est venue en Amérique de Drenthe, de Ruinen, il y a 400 ans. Et ces gars-là ont fait un très bon travail. Ils ont imprégné tous les horizons de la vie. Steven avait quinze enfants, et il y a au moins huit mille familles en Amérique en ce moment qui s’appellent Voorhees – prononcez “Voorhies”, et il y en a quelques milliers d’autres, au moins trois mille, appelées Vorhis, ou Vanvoorhees, Vorhiss etc. C’est un nom si clair, si commun et si commun en Amérique que les réalisateurs de ce film ont trouvé, vous savez quoi, nous appelons cet homme qui fulmine avec sa machette “Jason Voorhees”.