Grande Dépression, chômage, nazis émeutes ouvertement dans les rues : dans la quatrième saison de “Babylon Berlin”, les Golden Twenties sont enfin terminées. Nous avons parlé aux réalisateurs Tom Tykwer, Achim von Borries et Henk Handloegten ainsi qu’à l’actrice Liv Lisa Fries (Lotte) de la nouvelle saison, de la montée du national-socialisme et des marathons de danse en pleine misère sociale.
Les entretiens avec les réalisateurs et Liv Lisa Fries ont été menés séparément.
La 4e saison commence un an après la fin de la 3e, maintenant c’est le Nouvel An 1930/1931. Comment le Berlin de la série a-t-il changé entre-temps ?
Achim von Borries : Nous terminons la dernière saison avec le krach boursier de 1929, qui fut fondamental pour la République de Weimar. Il y avait un chômage de masse et une pauvreté aux proportions inimaginables. Les fleurs délicates de cette république, que nous pouvions montrer auparavant, se sont fanées. La démocratie parlementaire touche à sa fin, elle a été mise à mal par des décrets présidentiels. C’est bien sûr une énorme différence. Mais il est aussi important de dire : les nazis ne sont pas encore au pouvoir. Néanmoins, des conflits tels que les émeutes de Kudamm en 1931 pouvaient encore se produire sous la police organisée démocratiquement et en fait toujours dans un État constitutionnel. Cette érosion de l’État de droit nous occupe également tout au long de la saison.
https://www.youtube.com/watch?v=ZNi2a22ZvDk
Les nationaux-socialistes jouent un rôle central pour la première fois cette saison. Était-ce l’intention de ne pas trop s’attarder sur ce sujet dès le début de la série et aussi de montrer d’autres facettes de la société de Weimar ?
Henk Handloegten : Nous étions toujours déterminés à ne pas leur donner autant d’espace au début. Parce que dans la discussion de l’époque – qui est bien sûr toujours une interprétation, malheureusement nous n’étions pas dans la machine à voyager dans le temps et nous nous y sommes catapultés – vous pouvez voir que la véritable perception politique des nazis avant 1930 était très faible. Les résultats des élections étaient en fait pathétiques, jusqu’en 1929, les résultats étaient à peine perceptibles. Et cela a ensuite changé diamétralement, avec le déchaînement de la crise de l’économie mondiale et bien sûr les peurs qui grandissaient au sein de la population.
“Dans cette série, nous voulons également dire que le national-socialisme n’est pas simplement apparu de nulle part, mais est venu de l’intérieur. Et cela s’applique également aux personnages que vous aimez.
Comment cette lente montée du national-socialisme affecte-t-elle les personnages ?
Achim von Borries : Dans cette série, nous voulons également dire que le national-socialisme n’est pas simplement apparu de nulle part, mais est venu de l’intérieur. Et cela s’applique également aux personnages que vous aimez. Parce que c’était comme ça en 1933 ou 1938, beaucoup de gens, comme on les voit dans “Babylone”, auraient voté pour Hitler ou auraient eu une attitude positive envers le national-socialisme. Il y a aussi beaucoup de gens dans notre panoptique des figures qui ne l’auraient certainement pas fait. Ils pourraient ne pas être vivants en 1939 non plus. L’important sur un sujet comme la représentation du national-socialisme est de l’admettre : il n’y a pas que les autres. Normalement, dans les films ou les histoires, les nazis sont toujours les autres. Nous n’avons jamais voulu cela et avons toujours essayé de le dire différemment.
Mme Fries, où en est Charlotte Ritter cette saison ?
Frites Liv Lisa : Il y a encore plus de danse, je pense que c’est super, c’était presque inexistant la saison dernière. Charlotte redevient plus active. Et ouvre aussi plus, peut permettre plus de proximité et de vulnérabilité. Je pense que nous revenons un peu à la Charlotte dans les deux premières saisons, et je pense que c’est génial. Je suis incroyablement fier de faire partie de cette série. Pas nécessairement en tant qu’individu unique, mais vraiment sur la façon dont cela fonctionne en tant que conglomérat global. Tous les personnages sont importants. Par exemple, dans un épisode, Wegener est l’assistant [des Industriellen Alfred] Nyssen au premier plan. Je pense que c’est la beauté de Babylone, que vous vous consacriez autant aux personnages.
Votre vision de la République de Weimar a-t-elle changé depuis que vous avez commencé la série ?
Achim von Borries : Total. Aussi sur la ville. Nous avons tous emménagé ici et avec la série nous faisons une déclaration d’amour à notre pays d’adoption. Même si j’habite à Berlin depuis trente ans, cette ville m’est soudainement devenue si proche parce qu’on apprend à connaître son passé. Et en ce qui concerne la République de Weimar, je l’ai sauvée plus tôt comme une tentative de la première démocratie allemande. Mais cette époque était aussi l’aube de la modernité pour l’Allemagne. Après la guerre, l’Allemagne a explosé comme un chaudron, dans tous les arts, dans la science, du cinéma à la musique. Pour être honnête, c’est aussi incroyablement amusant de ressusciter et de s’immerger dans ce monde.
“Les gens se sont adonnés au plaisir dans l’espoir délirant que cela puisse vaincre la catastrophe. Ils ont couru aux thés dansants avec le dernier centime, même s’ils pouvaient à peine se permettre la nourriture.
La chanson titre de la saison est “Ein Tag wie Gold”, dans laquelle Max Raabe chante : “Qu’est-ce que je me soucie des bilans, dansons”. Qu’exprime ce titre ?
Achim von Borries : Si vous vous dites, c’est le hit de l’heure, alors il y a quelque chose d’abîme là-dedans. Humour de potence qui, de notre point de vue, reflète l’énergie des dernières années de Weimar. Les gens se sont adonnés au plaisir dans l’espoir illusoire que cela peut vaincre le désastre. Ils ont couru aux thés dansants avec le dernier sou, même s’ils pouvaient à peine se permettre la nourriture. C’est une contradiction intrigante, et la chanson l’illustre avec amour.
Frites Liv Lisa : Je pense que “A Day Like Gold” est vraiment, vraiment bien. “Qu’est-ce que je me soucie des bilans, allons danser” – très bien. je suis fan
https://www.youtube.com/watch?v=Ft_zdEBxhjw
M. Tykwer, quel a été le plus grand défi de réalisateur lors du tournage de la nouvelle saison ?
Tom Tykwer : Pour moi, c’était toutes ces épreuves du marathon de la danse, qui sont aussi un symbole des dernières années de Weimar. Cela commence comme un grand événement de danse que tout le monde attend avec impatience, où tout le monde commence avec enthousiasme, puis cela devient de plus en plus une lutte pour la survie, une lutte acharnée pour la survie. C’est pourquoi les gens y sont allés, ils ont risqué leur vie pour rentrer chez eux avec mille reichsmarks à la fin.
Frites Liv Lisa : C’était incroyablement épuisant. Je dirais qu’en fin de compte, vous ne voyez pas à quel point c’était épuisant dans la série. Je me suis énormément entraîné pour ça, on a eu un nombre incroyable de cours de danse. Mais toute cette séquence est vraiment géniale.
La nouvelle saison est une adaptation du troisième thriller Gereon Rath de Volker Kutscher “Goldstein”. Un rôle important est joué par le personnage éponyme Goldstein, joué par l’acteur israélien Mark Ivanir. Quel genre de personne est-ce?
Tom Tykwer : C’est avant tout un homme juif qui vient d’Amérique et en même temps apporte le genre du film de gangsters dans la ville, qui bouillonne déjà dans la ville. Il s’est beaucoup éloigné de ses racines et l’histoire l’y ramène. Cela nous a donné une belle opportunité de visiter et d’illuminer un espace de vie, un environnement qui jouait un rôle majeur à Berlin à l’époque, à savoir le cadre de vie juif. Ainsi, la communauté juive d’Europe de l’Est avec des racines à Cracovie, à Tchernivtsi, à Lemberg, dans l’Ukraine d’aujourd’hui, à Odessa, qui avait ses ghettos et ses shtetls partout. C’était le Scheunenviertel à Berlin, un espace élémentaire dans la ville. Il n’a été rasé que depuis et est maintenant embourgeoisé. Il ne reste presque plus rien de l’esprit qui régnait alors dans le centre historique de Berlin. Et nous voulions donner vie à cela.
Toni (Irene Böhm), la sœur de Charlotte Ritter, obtient un rôle plus important cette saison. Elle prend le rôle d’un personnage nommé Alex dans le roman “Goldstein”. Monsieur Handloegten, c’était prévu depuis longtemps ?
Henk Handloegten : Bien sûr, nous espérions adapter Goldstein à un moment donné. C’est pourquoi nous étions relativement réservés vis-à-vis de ce monde judéo-orthodoxe. Nous savions que nous y arriverions à un moment donné avec le personnage de Goldstein. Et c’était pareil avec Toni. Nous savions qu’il y avait deux personnages qui se dirigeaient l’un vers l’autre, le personnage d’Alex du roman de Kutscher, puis notre Toni. Et nous avons pris cela en compte dans la saison trois, qu’elle s’était enfuie et s’était enfuie de chez elle et vivait dans la rue. De plus, Irene Böhm est devenue une si grande actrice. Elle n’était qu’une enfant qui jouait le jeu, et maintenant elle est vraiment une actrice.
Frites Liv Lisa : Elle est maintenant une jeune femme à part entière. C’était super. j’aime irene [Böhm] vraiment comme. Elle est très précise et c’est agréable de la voir grandir, acquérir beaucoup plus d’expérience aussi, mais rester fidèle à elle-même.
“On aimerait être Mme Behnke en ce moment.”
Y a-t-il des personnages dont l’évolution vous a surpris ?
Henk Handloegten : Je suis un grand fan de notre point de vue sur la noblesse et les industriels qui se sont catapultés dans cet orgueil, cet orgueil total. Nous pensons que cela ne peut pas être dit assez radicalement et assez fou. Ce que Nyssen et Helga ont joué pour nous nous a vraiment surpris. Nous n’essayons pas d’enseigner l’histoire. Si nous voulons raconter quelque chose qui est historiquement intéressant, nous devons le lier à des protagonistes. Et comme on en a pas mal, on a toujours réussi à donner un visage à la folie et un nom au personnage. Mais il y a aussi un autre personnage qui évolue dans une direction que Volker Kutscher n’avait pas en tête, c’est la veuve Behnke. Elle fait ce qui est juste avec un sérieux incroyable, avec un sérieux sacré, et se surpasse. On aimerait être Mme Behnke en ce moment.
Avez-vous un personnage préféré autre que Lotte ?
Frites Liv Lisa : Bien sûr, j’aime beaucoup Behnke, le personnage de Fritzi Haberlandt, et j’aime aussi Karl Markovics [als Journalist Samuel Kattelbach]. Avec les deux à la maison, je m’entends vraiment bien, c’est marrant, je trouve ça très sympa.
Par rapport à la situation d’il y a 5 ans, au début de la première saison, il y a désormais une véritable surabondance de séries. Est-il devenu plus difficile de s’y affirmer ?
Tom Tykwer : Nous avons évidemment choisi un bon moment pour commencer car vous pouviez encore faire une bonne marque à l’époque. J’en suis très heureux. Avec la quatrième saison, nous craignions que de nombreuses séries ne s’usent avec le temps, car le sujet pourrait ne durer qu’une ou deux saisons. C’est le contraire qui se produit ici, à la fois historiquement et à travers l’univers de Kutscher. Et on s’était dit que cette saison devait aussi générer une montée en puissance, qu’au bout de dix minutes c’est clair qu’il faut la regarder jusqu’au bout. Et je pense personnellement que c’est réussi.
En tant qu’acteur, remarquez-vous que les trois réalisateurs ont leur propre signature ?
Frites Liv Lisa : Bien sûr, ils ont tous une vision spécifique, mais vous pouvez voir qu’il existe des différences dans leur fonctionnement. Ils ont tous leurs propres caméramans et équipes. C’est toujours une approche différente, mais toujours intéressante et inspirante. Comme une boîte de peinture. Prenons maintenant un peu plus de couleur, un peu de violet, puis de nouveau du vert. Il est intéressant de voir comment les différents réalisateurs font également ressortir différentes couleurs du personnage.
Avez-vous des souhaits pour la ou les saisons à venir ?
Frites Liv Lisa : Pas vraiment. J’aime aussi mon travail parce que je suis heureux de m’inspirer de l’extérieur. Je peux faire ce que je veux de ma vie. Je suis heureux d’avoir d’autres impulsions et je trouve toujours extrêmement inspirant ce qu’ils font tous les trois [Regisseure] développer. Je le lis aussi et parfois j’aide à le façonner et à me dire ce qui me manque encore ou où je vois encore un besoin de développement, mais fondamentalement, je fais extrêmement confiance aux trois en développement, et cela a toujours porté ses fruits jusqu’à présent.
<!–
–>
<!–
–>