Merijn Sommer de Veldhoven est non binaire. Ils sont heureux que les gens prennent lentement mais sûrement davantage en compte le «langage sensible au genre», mais ils le comprennent aussi si quelqu’un n’y pense pas encore.
Le Taalunie a récemment publié un certain nombre de conseils et d’options pour rendre la langue néerlandaise plus sensible au genre. Par exemple, se référant à quelqu’un avec ‘ceux’ ou ‘eux’. L’institut des langues souhaite que « tous les genres puissent s’identifier individuellement ou en tant que groupe dans une formulation et se sentir respectés ».
Merijn est satisfait des conseils. L’utilisation de pronoms neutres de ce type est assez compliquée, souligne Merijn : « Je remarque aussi que ma tête fait automatiquement des choses différentes de ce que je veux quand j’utilise ces mots. Il faut beaucoup s’entraîner. »
« Il n’y a pas vraiment de bonne alternative pour Monsieur ou Madame. »
Selon Merijn, la langue est souvent facile à adapter. « Par exemple, vous pouvez commencer par » cher lecteur « dans un e-mail, tout comme la NS utilise » cher passager « . »
Merijn comprend bien que souvent les gens ne pensent même pas à demander comment quelqu’un aime qu’on s’adresse à lui. « Je trouve moins agréable d’être appelé « monsieur » ou « madame », mais il n’y a pas encore vraiment de bonne alternative pour cela. Vous pourriez dire : ‘Puis-je vous demander quelque chose ?’ »
« Certaines personnes trans n’osent plus aller chez le médecin. »
Il n’y a pas que le langage sensible au genre qui fait que Merijn se sente plus elle-même. Hen a aussi un X sur son passeport, par exemple. « J’ai souvent été regardée de manière étrange à cause de la détermination du sexe. Maintenant, il n’y a plus de confusion et lors de la vérification de ma carte d’identité, seul mon âge est vérifié et que je suis la même personne que sur la photo sur la carte.
Merijn essaie de sensibiliser davantage au sujet afin que les personnes non binaires se sentent plus respectées. C’est pourquoi Hen enseigne aux médecins généralistes en collaboration avec l’organisation Trans In Eigen Hand. Selon Merijn, ils pensent encore souvent dans un cadre masculin-féminin et n’ont pas toujours un œil sur les besoins des personnes non binaires. « Certaines personnes trans n’osent même plus aller chez le médecin, car elles ont des expériences désagréables. »
« Si vous ne savez pas, demandez. »
Merijn n’hésite pas à expliquer les choses à des inconnus. Selon eux, cela s’applique à la plupart des personnes non binaires. « Mon conseil est, si vous ne savez pas comment quelqu’un veut être adressé, demandez. C’est le meilleur moyen de le savoir. »