Source de l’image : Getty / Jim Dyson
Vous reconnaîtrez peut-être l’activiste aveugle Lucy Edwards dans ses interviews virales sur le tapis rouge de “The Grey Man” avec Ryan Gosling et Regé-Jean Page en juillet, ou peut-être l’avez-vous vue apparaître dans les récentes publicités télévisées de L’Oréal. Mais Edwards a en fait fait tomber les barrières pour la communauté aveugle pendant des années avec son informatif “Comment une fille aveugle…” TikToks, qui cherchent à répondre aux questions que les personnes voyantes ont souvent trop peur de poser. Avec plus de 1,8 million d’abonnés fidèles à TikTok, l’influenceur et diffuseur – dont le slogan est #BlindNotBroken – est vraiment une force avec laquelle il faut compter. Maintenant, la jeune femme de 26 ans appelle l’industrie du divertissement qu’elle aime pour avoir laissé tomber la communauté des aveugles.
Si vous n’y avez pas pensé auparavant, il est maintenant temps de faire le point. Alors que les personnes voyantes ont des heures de divertissement à portée de main et peuvent facilement faire un voyage spontané au cinéma, au théâtre ou au musée, les personnes aveugles sont limitées dans la profondeur à laquelle elles peuvent plonger dans ces expériences. “Nous ne sommes qu’un groupe minoritaire, mais nous comptons”, a déclaré Edwards, qui a perdu la vue à l’âge de 17 ans après avoir été diagnostiquée avec une maladie génétique appelée incontinentia pigmenti, avec passion à POPSUGAR.
“Ce n’est pas parce que notre vue ne fonctionne plus que nous ne sommes plus des membres fonctionnels de la société.”
De nombreuses personnes aveugles comptent sur la description audio (AD) pour les aider à profiter des films ou de la télévision à l’écran. Il s’agit d’une forme de narration ajoutée à un spectacle qui décrit les éléments visuels d’une scène. Par exemple, un narrateur peut expliquer quand quelqu’un à l’écran lit une lettre ou prépare un gâteau. Sans audiodescription, les personnes aveugles manquent souvent des informations qui les aideraient à comprendre l’intrigue. Étonnamment, seulement une minuscule 10% des émissions de télévision sur les chaînes réglementées par l’Ofcom sont tenus d’utiliser la description audio. Alors que certaines personnes aveugles tenteront de se frayer un chemin à travers une émission à la maison ou au cinéma en écoutant uniquement le dialogue et sans aide, cela ne devrait pas être nécessaire.
“La plupart du temps, moi et mon fiancé, Ollie, nous asseyons au cinéma pour regarder un film – même récemment, lorsque nous sommes allés voir un blockbuster de plusieurs millions de livres – et il n’y a pas de publicité. Combien de millions de livres avez-vous dépensé pour ça film? Vous ne pouvez pas simplement mettre une description audio? Cela me rend vraiment malade », dit Edwards. “Même lorsqu’il y a AD, le casque ne fonctionne généralement pas ou ils ne l’ont pas chargé ou ils s’en foutent tout simplement. C’est une expérience courante, donc la plupart du temps, je ne crois jamais qu’il va réellement être accessible.”
@blindtobes Comment j’utilise la description audio pour regarder la télévision ? #aveugle #blindtok #éducationaveugle #retinitispigmentosa #fyp #audiodescription #la télé #planète Terre
Les choses s’améliorent, quoique lentement. Quatre diffuseurs – la BBC, ITV, Channel 4 et Sky – s’engagent à décrire au moins 20 % de leur contenu sur leurs chaînes cette année, mais ce n’est toujours pas suffisant. C’est pourquoi Edwards est un défenseur de Netflix, car toutes les émissions Netflix Original sont automatiquement livrées avec AD. La question demeure donc : si la technologie permettant de rendre la télévision accessible à tous existe, pourquoi n’est-elle pas utilisée ?
Un problème similaire se produit dans les cinémas, qui ont tendance à proposer très peu de projections audio-décrites par semaine. Edwards se souvient d’une expérience récente où elle voulait assister à une comédie musicale à Birmingham, mais a découvert qu’il n’y avait qu’une seule performance AD dans l’ensemble des 18 jours du spectacle. Sa seule option était une matinée du samedi, ce qui ne convenait pas à l’horaire d’Edwards. “Est-ce qu’ils ne considèrent pas que je ne pourrais peut-être pas y aller une fois ?” elle dit. “Ils doivent me donner quelques options ici, je suis une personne occupée. Les personnes aveugles ont un emploi et ont une vie bien remplie. Nous sommes des propriétaires d’entreprise, des filles, des mamans, des papas, des soignants et bien plus encore. Juste parce que notre vue est ne plus travailler ne signifie pas que nous ne sommes plus des membres fonctionnels de la société.”
@canseecantsee #Aveugle #BlindTok #Cinéma #DescriptionAudio #EducationTok #Drôle
Pour Edwards, la musique live a toujours joué un rôle important et émouvant dans sa vie. En juin, elle a été amenée sur scène au concert de The Script – le dernier groupe qu’elle a vu avant de perdre la vue. À côté de une vidéo de la surprise sur son Instagram, elle a écrit, “La musique est pour tout le monde ❤️”. Il y a eu des progrès positifs parmi les salles de concert ces derniers temps, avec l’introduction de tournées tactiles où les personnes aveugles ont un accès précoce aux salles pour se familiariser avec l’espace avant la représentation. Cependant, l’obtention de billets pour ces représentations est la source de problèmes.
De nombreux sites Web de réservation de billets ne sont pas compatibles avec les lecteurs d’écran que les aveugles utilisent pour surfer sur le Web, en particulier lorsqu’il s’agit de naviguer dans les menus déroulants, les cases à cocher et les diagrammes étiquetés complexes. En conséquence, les personnes aveugles sont souvent obligées de choisir entre recruter l’aide d’un compagnon voyant ou ne pas réserver en ligne. Edwards a déjà tenté d’appeler la billetterie mais a été mis en attente “pendant des heures et des heures”, les billets se vendant inévitablement pendant l’attente. “Pourquoi ne peuvent-ils pas simplement avoir une zone en ligne accessible où vous pouvez réserver des billets pour handicapés ? Pourquoi devez-vous appeler et faire la queue ? Je ne comprends tout simplement pas. Ce n’est pas un accès équitable pour moi”, se lamente-t-elle. .
https://www.instagram.com/p/CeZW0fgISWR
Pour qu’un véritable changement soit mis en œuvre, l’industrie du divertissement doit pratiquer une véritable inclusion au lieu d’être symbolique.” Les producteurs sont très heureux de dire aux gens : “Nous avons le tout premier présentateur de radio aveugle”, mais vont-ils réellement rendre le studio accessible ? Les chaînes vont-elles réellement mettre leur argent là où elles le disent et inclure des sous-titres et de la publicité ? » fait-elle remarquer. Et le recrutement est essentiel. Les personnes handicapées sont les plus grand groupe minoritaire au mondemais cela n’est pas représenté sur les écrans, sur les scènes, dans les coulisses ou même dans les lieux de divertissement.
Au lieu de cela, les personnes handicapées constituent juste 6,5% du personnel à l’écran et 5,5% du personnel hors écran, même si 22% de la population britannique souffre d’un handicap. “Il n’est pas acceptable qu’en 2022, je sois l’une des rares personnes handicapées sur un tapis rouge. Cela doit changer”, a déclaré Edwards. “Nous avons besoin de handicaps visibles et non visibles partout car si nous ne sommes pas représentés, nous n’allons jamais croire que nous pouvons représenter quoi que ce soit. Petite fille, je ne croyais pas en moi parce que je ne me voyais pas. J’avais tellement peur de devenir aveugle parce qu’il n’y avait personne là-bas pour dire que tout allait bien ou montrer que l’on pouvait réussir.”
“Nous avons besoin de handicaps visibles et non visibles partout parce que si nous ne sommes pas représentés, nous n’allons jamais croire que nous pouvons représenter quoi que ce soit.”
Aujourd’hui, Edwards considère sa cécité comme “un avantage” dans son travail et espère permettre aux autres personnes aveugles de ressentir la même chose pour elles-mêmes. “Les gens voient la longue canne blanche ou Miss Molly, mon chien-guide, et je pense que cela nous donne quelque chose à dire depuis le décalage. Cela aide [celebrities] Ouvre toi à moi. Cela m’humanise”, révèle-t-elle. “Je sais que vous ne pouvez pas nécessairement établir un contact visuel en tant que personne aveugle, mais peu importe si vous avez la confiance nécessaire pour parler à quelqu’un. Tout le monde a quelque chose qui se passe dans sa vie, et finalement je suis quelqu’un qui se met en avant et qui montre que ma différence visible et mon handicap sont une de mes forces, et je pense que les gens admirent ça.”
En fin de compte, tout le monde mérite de profiter du divertissement, d’autant plus que la technologie existe pour le rendre accessible à tous. Comme Edwards le répète, “Nous comptons”. Espérons que l’industrie fasse écho au sentiment d’Edwards : “Il est temps de faire mieux.”