Sur la vitrine de VkusVill dans la Ferdinand Bolstraat d’Amsterdam se trouve un grand panneau rouge avec ‘espace de magasin à louer’. L’intérieur est sombre et désert, bien que les étagères soient encore à moitié remplies de pots. Dans l’autre succursale d’Amsterdam de ce supermarché russe, dans la Kinkerstraat, une dizaine d’employés boivent du café à emporter pendant que le magasin est vidé. Les racks et les boîtes vides bloquent l’accès.
La chaîne de supermarchés russe VkusVill ferme ses quatre succursales néerlandaises. C’est le résultat des sanctions financières que l’Occident a imposées à la Russie après l’invasion de l’Ukraine, selon le site néerlandais. “Parce que nous, en tant que BV néerlandais, avons un investisseur russe, il n’est plus possible de continuer à exister à long terme.”
La chaîne compte environ 1 300 succursales en Russie et souhaitait se développer en Europe, avec les Pays-Bas comme point de départ. Peu de ces ambitions s’étaient concrétisées. Ce week-end, tous les produits étaient vendus à moitié prix, le paiement n’était possible qu’en espèces.
doute
D’autres magasins russophones aux Pays-Bas sont également confrontés aux conséquences de la guerre en Ukraine. À Priwet Rossia, sur la Vijzelstraat à Amsterdam, une brique a été jetée par la fenêtre la semaine dernière. L’agresseur menace les propriétaires arméniens depuis un certain temps à cause du nom russe, dit le propriétaire Ira Badaljan. Malgré la vitre brisée, les propriétaires se sentent soutenus par le voisinage. “Beaucoup de gens sont venus apporter des fleurs.”
Bien que Priwet Rossia signifie “Bonjour Russie”, le magasin n’est pas exclusivement russe. En fait, dit Badaljan, seuls un ou deux produits viennent de Russie. “Nous vendons des trucs de tout le bloc de l’Est, au total d’une quinzaine de pays.”
Le magasin existe depuis onze ans, mais Badaljan et son mari n’ont pris la relève qu’en février. « C’était un magasin bien connu, nous avons donc voulu garder le nom. Maintenant, nous avons des doutes. CNRC n’est pas le seul journal à entrer dans le magasin ces jours-ci. « J’ai tellement parlé à la presse. En fait, j’en ai fini avec ça. Quoi qu’il en soit, que voulez-vous savoir ?
A lire aussi : Derrière ce nouveau laitier aux produits locaux se cache une start-up russe
Le magasin n’a aucun problème d’approvisionnement, en raison de la diversité de la gamme. Hormis quelques produits d’Ukraine et de Russie, comme le sarrasin et certains types de chocolat, tout peut encore être importé. De nombreux produits sont fabriqués en Allemagne ou en République tchèque. “Si nous dépendions de la Russie, nos étagères seraient vides depuis longtemps.” Maintenant, la vitrine réfrigérée est pleine de saucisses, empilée avec du chocolat sur le dessus, et d’innombrables autres denrées alimentaires sur les étagères le long du mur.
Futur incertain
Les rayons du supermarché MiniMix d’Amsterdam-Ouest sont également toujours remplis de produits d’Europe de l’Est. Avant l’invasion de l’Ukraine, cela comprenait également les produits russes, qui représentaient environ 5 % de la gamme. Désormais, les aliments en provenance de Russie ne sont plus en vente dans le MiniMix. “C’est à cause des sanctions”, explique le propriétaire, qui est également arménien. Il ne veut pas que son nom soit dans le journal.
Au milieu du magasin se trouve un pan de mur parsemé de publicités en alphabet cyrillique, allant des demandeurs de chambre aux offres de services de nettoyage. La boutique n’est définitivement pas russe, souligne le propriétaire. « Nous vendons des produits d’Europe de l’Est, par exemple de Pologne, de Roumanie et des États baltes. Cela ne fait pas de nous un magasin russe.
De plus, il vend des produits ukrainiens en bien plus grande quantité : plus de la moitié de l’offre du MiniMix vient de là. Les produits alimentaires ukrainiens sont toujours sur les étagères car le propriétaire achète ces produits en Allemagne, où ils sont stockés dans un entrepôt. Sera-t-il encore le cas dans quelques semaines ou quelques mois, le propriétaire n’ose pas le dire. « Je ne sais pas si je pourrai obtenir des produits ukrainiens à l’avenir. L’avenir est incertain. Si l’achat devient vraiment impossible, c’est très gênant pour le magasin.
La même chose dit Aleks Tsjavdroek du supermarché Moskva à Hilversum. « La moitié de ma gamme est composée de produits ukrainiens et russes. Nous n’obtiendrons probablement plus cela.” Il n’a pas peur des étagères vides. “Nous en commanderons davantage à la Pologne, à la Bulgarie et à la Hongrie.”
Son magasin porte un nom russe, mais Chavdruk lui-même vient d’Ukraine. Il a également repris le magasin par son nom. “Je ne vais pas changer ça, c’est authentique.” Lundi, Chavdruk a accueilli environ 25 réfugiés ukrainiens dans sa boutique, leur fournissant “des choses auxquelles ils sont habitués”. Une partie a été payée par un organisme de bienfaisance, une autre partie qu’il a donnée gratuitement.
D’autres magasins ne veulent pas répondre aux questions de CNRC† Aussi VkusVill, qui était encore des questions du magazine spécialisé la semaine dernière Tendances de la vente au détail voulait répondre, refuse maintenant. Selon la gérante Thera van Heuveln, le supermarché a “d’autres priorités”. Sa collègue Renata Sadekova affirme que l’entreprise “ne fait aucun commentaire à la presse”.
Ce message est également arrivé à la succursale de la Kinkerstraat à Amsterdam. Avec le slogan ‘no comment’, les employés pointent fermement la porte.
Une version de cet article est également parue dans NRC le matin du 15 mars 2022