Une nouvelle destination

Un e-mail spontané de Tineke, comme elle en a souvent envoyé ces dernières semaines. « Oh Frank, tu aurais dû voir Stommel, le chien, et Alina se rencontrer ce matin. Tellement émouvant, tellement heureux de se voir. Sans langage, juste par le ressenti. Je l’ai eue en premier peu de temps après ma chronique sur Alina, l’artiste ukrainienne réfugiée. Elle cherchait un espace de peinture, ai-je écrit, car elle était désormais logée dans une petite chambre d’hôtel. Tineke en a été touchée et a dit qu’elle avait une chambre disponible gratuitement.

Nous sommes maintenant bien des mails plus loin dans notre calligraphie. Tineke envoie de beaux e-mails lyriques et personnels sur les petits bonheurs et les grandes tristesses. Je ne l’ai pas encore rencontrée – je lui ai promis de le faire pendant mes vacances – mais je peux déjà me faire une image. Entre-temps, Alina est restée assise quelques jours par semaine dans le bureau de sa maison, peignant le tapis protégé par du cellophane.

Il y a une histoire derrière cette pièce. Andrei – ami, russe et interprète, dans cet ordre – était à la première rencontre entre Tineke et Alina. Là, elle a dit qu’il s’agissait de l’étude de son mari Renier, qui ne pouvait plus vivre avec elle à cause de sa maladie d’Alzheimer avancée. « Elle se sent seule », a déclaré Andrei. « C’est une situation pathétique et quelque peu inconfortable. »

Ça m’a touché aussi, mais Tineke ne pense pas qu’elle soit pathétique. Elle est toujours «une personne privilégiée de toute façon», écrit-elle. « Renier habite un bel appartement, n’est pas fâché comme beaucoup d’autres là-bas, est toujours aussi courtois. Bien qu’il n’ait aucune idée du monde, du corona, de la guerre, des petits-enfants, il est resté lui-même à sa manière. Elle est particulièrement heureuse que la chambre ait reçu une si belle destination. Et selon elle, Renier avait également accueilli chaleureusement Alina chez elle. Dans son meilleur russe – il a déjà suivi un cours de base.

Pas Tineke, qui a demandé à Andrei lors de cette première rencontre si elle devait apprendre un peu d’ukrainien. Et le seul mot russe qu’elle connaisse est chien. « Par Tchekhov. » La dame au chien, tout comme Tineke. Stommel, le chien, figure dans tous les mails. Il tient compagnie à Alina dans l’étude et s’occupe de la communication lorsque Google Translate est trop compliqué. Peut-être, écrit-elle, Alina veut juste peindre en silence. « J’essaie toujours d’imaginer ce que c’est quand tout a été balayé sous vous, l’incertitude, la tension, la tristesse. »

Alina est heureuse là-bas, dit Andrei, qui m’envoie des photos du travail qu’elle fait à Tineke. Tineke a acheté le premier, une nature morte de quelques vases du bureau, réalisée en trois heures le premier jour.

Et donc moi, un cynique capable, j’entre dans mon espoir de vacances. Ce chagrin partagé peut apporter un nouveau bonheur. Que les bonnes personnes ne sont pas encore vendues.

Ceci est la dernière colonne de Franck Huiskamp en remplacement de Marcel van Roosmalen.