‘L’Islam? Tu n’entends plus parler de ça »

Herman Buddenberg veut que les choses deviennent normalement propres dans son quartier. Si le nouveau conseil municipal de Rotterdam peut s’en occuper, il sera satisfait. Alors qu’il se promène en scooter, il voit des mouettes ouvrir les sacs poubelles à côté des bennes à ordures. Et pas seulement ça. « Jan et tout le monde jettent toutes sortes de choses. Ils ont mis tous leurs effets ménagers sur le trottoir. Il a juste honte quand il reçoit des visiteurs.

Buddenberg (75 ans) boit une bière au café de Buurvrouw dans le quartier Feijenoord de Rotterdam Sud. Reste à savoir ce qu’il attend du nouveau conseil municipal qui vient de présenter l’accord de coalition. Et que pense-t-il du Leefbaar Rotterdam (10 sièges) qui va régner avec son homologue Denk (4), avec le VVD (6) et le D66 (5) ?

Buddenberg pense que Leefbaar Rotterdam est assis dans la conférence avec Denk. Lui-même a voté pour. « Donnez une chance à ces fêtes », dit-il. « Les gens de Rotterdam ont voté pour, donc c’est juste aussi. Tant que les habitants de Denk ne prétendent pas que seuls les étrangers ont du mal, dit-il. Parce que : ce n’est pas bien. Les Néerlandais ont aussi du mal. Prenez sa fille de 36 ans, qui a été dans la misère pendant neuf ans à cause de l’affaire des allocations. « Et elle n’est pas une étrangère. »

Dans le district de Feijenoord, les habitants ont voté le plus souvent pour Think and Liveable Rotterdam lors des élections municipales de mars de cette année. 21,6 % des habitants ont voté pour Denk, 15,4 % pour Liveable Rotterdam. Le taux de participation était de 33,6 %. A Charlois, également dans le Sud, 20,3 % ont voté Habitable et 13,9 % ont voté Denk. Dans certains districts, les partis réunis ont obtenu environ la moitié des voix.

A lire aussi : Alliance monstre dans le Maasstad : Habitable + Penser

Grandes différences

D’un point de vue idéologique, les partis sont assez éloignés les uns des autres. Habitable Rotterdam dans le passé a souvent critiqué Denk, qui a exigé de l’espace pour l’éducation islamique, les magasins halal et les gardes de la ville avec des foulards. Denk a trouvé Leefbaar le parti des « distributeurs et destructeurs ». Mais dans la génération actuelle des chefs de parti, le pragmatisme prédomine. Il s’agit de ce que nous faisons pour les habitants de Rotterdam, a-t-il été dit lors de la présentation de l’accord de coalition.

Maintenant qu’il y pense, dit Buddenberg, ce serait aussi bien s’il y avait d’autres magasins. Oui, dit son voisin qui boit une bière à côté de lui. Prenez la rangée de magasins au coin de la rue. Il y a un marchand de légumes turc, un boucher marocain et un snack-bar surinamais. J’aime frikandel de temps en temps, mais de temps en temps, vous voulez juste un frikandel spécial.

Puis le reste de la terrasse s’immisce dans la conversation.

« Les loyers doivent baisser. Je paie 650 euros pour un appartement de deux pièces. Au sud !

« Que diriez-vous de 8,5 tonnes pour une maison à Feijenoord ?! 8,5 tonnes !

Demandez dans la rue à Feijenoord ce que les habitants pensent du nouveau conseil municipal et certains habitants vous regarderont avec surprise. Nouveau conseil municipal ? Ils ne l’avaient pas encore compris. D’autres connaissent et commencent à parler des problèmes qui doivent être résolus. Surtout les coûts élevés de l’énergie, de l’épicerie et du loyer. Et les frais de stationnement. Savez-vous ce qu’il en coûte pour se garer ici si vous voulez aller au marché, dit un Néerlandais marocain qui a voté Denk. Il discute avec un groupe d’hommes au bord du marché. « Vous avez perdu quelques euros. » Mon jour de pointe est le dimanche, explique Jamal Chaliui (41 ans), propriétaire d’une boutique de robes marocaines, de djellabas, de vaisselle et de bijoux de mariage. C’est toujours occupé après 18h. Ensuite, c’est un parking gratuit. Si le paiement doit être effectué, cela coûtera aux clients.

Bruit

Comme beaucoup d’autres, Mme Neria Betancourt (60 ans) est agacée par les détritus de la rue, qu’elle ramasse régulièrement elle-même. Et elle est gênée par le bruit, surtout celui des jeunes qui traînent tard le soir entre les appartements où elle habite. Elle ne peut pas faire grand-chose elle-même, sauf leur demander de partir. « Alors ils iront plus loin. » Elle espère que le conseil municipal fournira un club de jeunes ouvert jusque tard dans la nuit. « Pour qu’ils puissent s’y détendre. »

Personne ne s’enthousiasme pour Leefbaar Rotterdam et Denk Samen au conseil municipal. « Je n’avais pas trouvé cette combinaison moi-même », déclare Mohamed Akalai (50 ans) sur l’Afrikaandermarkt. « Tant que ça se passe bien, ça ira. » Lui-même n’a pas voté, car il était ailleurs. Habituellement, il vote SP.

Il mange une tasse de maïs avec du beurre et du sel que son ami et voisin Mustafa Bay (48 ans) vend. Mustafa a voté pour Denk lors des trois dernières élections. Bay et Akalai pensent également que la politique de stationnement de la ville est un désastre. Ils ont déjà entendu parler de plans visant à introduire un parking payant partout jusqu’à 23h. C’est déjà le cas dans de nombreux endroits. Bay : « Tu sors prendre un café avec un ami le soir et tu paies cinq euros. Bon café cher. Et alors que faut-il faire ? Café après onze heures ? » Ils rient.

Akalai se demande comment Rotterdam passera au vert. « Toutes les maisons doivent être hors gaz et isolées. Comment les gens vont-ils payer pour ça s’ils n’ont presque pas d’argent pour acheter du pain et des légumes ? »

D’ailleurs, poursuit-il, si vous voulez rejoindre la commune, c’est impossible. « Si vous appelez le numéro du service client, vous êtes en attente pour toujours. Vous devez vous connecter via Internet avec votre DigiD pour poser une question. Ils n’ont apparemment aucune idée que de nombreux habitants de Rotterdam ne peuvent pas faire cela, n’ont pas d’ordinateur ou pas d’internet. Qu’y a-t-il de mal à aller quelque part, à tirer un numéro, à attendre un moment et à pouvoir ensuite consulter une personne ? »

Comment voient-ils l’attitude de Leefbaar Rotterdam envers l’islam ? Par exemple, le manifeste électoral stipule que l’éducation islamique doit être découragée. Alors que Denk, qui compte de nombreux Néerlandais musulmans parmi ses partisans, veut donner cet espace. Akalai et Bay pensent que cela fonctionnera. Akalai : « C’est du donnant-donnant en politique. » Bay : « Islam, vous n’en entendez pas parler du tout ces derniers temps, n’est-ce pas ? »

Islam? Buddenberg lève également les yeux avec surprise. Je n’ai aucun problème avec ces gens. « Il y a d’étranges valeurs aberrantes parmi eux, mais vous en avez aussi parmi les Néerlandais. »

Lire aussi cet article d’opinion de Nourdin El Ouali : Une conférence avec Liveable and Think peut réduire la polarisation à Rotterdam