Le surnom inventé pour l’équipe nationale allemande a polarisé les fans pendant des années – mais le terme est-il maintenant devenu obsolète ? Commentaires d’Olivier Bierhoff.
Dans le débat sur le terme controversé « The Team » pour la sélection allemande de football, le directeur de la DFB, Oliver Bierhoff, s’est montré ouvert à une discussion critique. Dans une interview au magazine d’information « Der Spiegel » publiée vendredi, Bierhoff a indiqué qu’il accepterait également une renonciation au terme si la direction de l’Association allemande de football décidait de le faire.
Le champion d’Europe 1996 a souligné que la majorité des fans auraient une attitude positive envers le label, « en particulier les jeunes fans de football », comme l’avait montré une étude de marché. « Mais si la présidence de la DFB en décide autrement malgré des arguments factuels, je peux vivre avec ça », a déclaré Bierhoff.
« Le terme ‘The Team’ est polarisant, je le sais. Mais il doit y avoir des raisons factuelles pour l’abolir, pas seulement des raisons émotionnelles », a expliqué le joueur de 54 ans. Vous avez analysé le terme et vous le ferez encore. « S’il y a de bons arguments contre cela, nous ne les ignorerons pas », a déclaré Bierhoff.
« Ce terme est trop abstrait pour moi »
Le directeur général du Borussia Dortmund, Hans-Joachim Watzke, s’était prononcé en faveur de la suppression de la désignation. « Ce terme est trop distant pour moi », a déclaré Watzke au « Spiegel » en janvier. Watzke est président du conseil de surveillance de la Ligue allemande de football et est donc également membre du comité exécutif de la DFB.
Le joueur record international Lothar Matthäus a également plaidé pour l’abolition. L’homme de 61 ans a déclaré à « Bild » que « The Team » représente normalement une unité. « L’Allemagne n’était récemment ni sur le terrain avec des apparitions décevantes en tournoi, ni dans l’association. De nouvelles voies sont maintenant empruntées à tous les niveaux. C’est pourquoi il serait bon d’inventer un nouveau nom, d’apporter de la fraîcheur. »