En 1966, Juan Carrión a quitté Cartagena pour Almería avec un cahier rempli de blancs. Ces blancs n’étaient pas des notes incomplètes, mais des fragments de paroles des Beatles qu’il n’avait pas pu déchiffrer en écoutant la radio ou ses disques. Il chercha John Lennon pour l’aider à les compléter. Cette rencontre allait influencer durablement l’industrie musicale.
Qui est Juan Carrión ?
Juan Carrión Gañán est né à Madrid en 1924. Ancien fonctionnaire du ministère de l’Agriculture, il abandonne son poste pour enseigner l’espagnol à Londres, au Centre de Langues de l’ambassade britannique. De retour en Espagne, il s’installe à Cartagena, où il fonde sa propre académie de langues. À cette époque, il ne fait pas usage d’un système d’enseignement basé sur les chansons, mais il transcrit les paroles des Beatles en temps réel, laissant des espaces vides pour les mots manquants.
Un pionnier de l’enseignement des langues
En 1966, il n’y avait pas de moyen facile d’accéder aux paroles des chansons. Les singles pouvaient en inclure sur la pochette arrière, mais les LPs rarement. Le méthode de Carrión est novatrice et efficace. Selon le critique littéraire Javier Adolfo Iglesias, Carrión fait figure de pionnier en utilisant les ressources multimédias comme le cinéma et les nouvelles de la BBC pour enseigner l’anglais à travers les chansons des Beatles. Cependant, certains passages lui échappaient, ce qui l’a poussé à solliciter Lennon.
La rencontre au sommet
Lorsque Carrión apprit que John Lennon viendrait en Espagne en octobre 1966 pour le tournage de ‘¡Cómo gané la guerra!’, il prit un bus pour Almería. Malgré un budget limité, il se lia d’amitié avec Les Anthony, le chauffeur de Lennon, par l’intermédiaire duquel il réussit à lui faire parvenir ses carnets. Ils se rencontrèrent finalement face à face. Carrión demanda à Lennon d’inclure les paroles imprimées dans leurs albums, une requête à laquelle Lennon serait apparemment favorable.
Contexte de l’époque
À cette période, Lennon traversait une période difficile avec ses collègues des Beatles, envisageant même de quitter le groupe. C’est durant ce séjour à Almería qu’il composera ‘Strawberry Fields Forever’, un titre qui sortira en single en 1967.
Un tournant dans l’industrie musicale
Le prochain album des Beatles après cette rencontre, ‘Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band’, paru en 1967, est souvent considéré comme le premier LP de rock à inclure toutes les paroles imprimées au dos. Bien que cette initiative soit largement documentée, le rôle de Carrión est souvent omis. Pourtant, cette décision des Beatles a eu un impact significatif, établissant un standard dans l’industrie musicale.
Cinéma et héritage
En 2013, l’histoire de Juan Carrión fut adaptée au cinéma sous le titre ‘Vivir es fácil con los ojos cerrados’, réalisée par David Trueba, avec Javier Cámara dans le rôle principal. Le film remporta plusieurs prix aux Goya en 2014, dont ceux de la Meilleure film et du Meilleur acteur. Juan Carrión est décédé le 30 août 2017, et Trueba a déclaré qu’il regrettait d’avoir connu Carrión si tard dans sa vie.
Conclusion
Juan Carrión a non seulement changé sa manière d’enseigner, mais aussi contribué à transformer la façon dont nous accédons à la musique en tant qu’art. Son histoire est un exemple fascinant de l’intersection entre l’éducation et la culture musicale, marquant une époque où la musique et l’apprentissage des langues ont trouvé un écho commun.