Le retour de ‘Fútbol en acción’
Le 11 juin 2026 marquera le retour de la série emblématique ‘Fútbol en acción’ sur le canal VinTV. Cette date coïncide avec l’ouverture de la Coupe du Monde de football aux États-Unis, et est d’autant plus significative qu’il s’agit de la première diffusion en Espagne depuis la fin de son émission originale le 12 juin 1982. Il convient de noter qu’aucune rediffusion ou édition DVD n’a eu lieu depuis. Ce retour crée un intérêt particulier, d’autant plus que le réalisateur de la série, Minoru Okazaki, a ensuite été impliqué dans la création de l’iconique ‘Dragon Ball’.
Un contexte de production difficile
Un manque d’infrastructure en Espagne
En 1981, la production de ‘Fútbol en acción’ a commencé sans que l’Espagne ne possède une véritable industrie d’animation. Les premières tentatives de développer ce secteur incluent des œuvres comme ‘Don Quijote de la Mancha’ et des collaborations avec les studios Hanna-Barbera. Cette carence en ressources a rendu difficile la réalisation d’un projet ambitieux tel que ‘Fútbol en acción’.
Le rôle de BRB International
BRB International, qui a coproduit la série, était alors une agence de merchandising et non un studio d’animation. Créée en 1972 par Claudio Biern Boyd, la société a su s’associer à d’autres studios pour la réalisation des animations. Nippon Animation a été le partenaire choisi pour donner vie aux récits de la série, ayant déjà collaboré avec BRB sur ‘Ruy, el pequeño Cid’.
Une série aux accents d’anime
‘Fútbol en acción’ est indéniablement une œuvre d’anime, reconnaissable par son esthétique, avec des personnages aux yeux très expressifs et une fausse comédie physique. Son intrigue mélange des éléments documentaires sur le sport avec des aventures fictives autour du méchant Zruspa, tout en faisant découvrir aux téléspectateurs les villes accueillant le Mondial. La série a bénéficié de l’expertise d’Alfredo Di Stéfano comme consultant sportif et de Matías Prats pour les voix de commentateurs.
Une empreinte internationale
La série a trouvé une audience au-delà des frontières espagnoles, étant diffusée sur France 3 sous le nom ‘Onze Une pour Coupe’ et sur Canale 5 en Italie. Toutefois, seul un DVD a été émis en France en 2013, incluant des épisodes en espagnol à la place des versions françaises perdues.
Minoru Okazaki : le maître derrière ‘Fútbol en acción’
Minoru Okazaki, le directeur de ‘Fútbol en acción’, a une longue carrière dans l’animation, ayant débuté en 1964 sur ‘Astro Boy’. En rejoignant ‘Fútbol en acción’, il avait déjà 17 ans d’expérience dans l’industrie, ayant également travaillé sur d’autres succès tels que ‘Dr. Slump’ avant de devenir l’un des réalisateurs de ‘Dragon Ball’.
Un clin d’œil à l’avenir
Dans un dernier retournement, la série se termine avec une prophétie sur le retour de Zruspa lorsque l’Espagne organisera un autre Mondial. Ce sera le cas en 2030, lorsque l’Espagne accueillera ce tournoi aux côtés du Portugal et du Maroc. Reste à savoir si la prochaine mascotte aura la même touche d’animation que celle créée par Okazaki.