De BZ/dpa
Un commandant de haut rang de la Bundeswehr doit être prudent quant à son apparition privée sur un portail de rencontres sur Internet. Le 2e sénat du Tribunal administratif fédéral a décidé mercredi qu’elle ne devait pas choisir ses mots de manière à porter atteinte à sa réputation de soldat (n° de dossier : BVerwG 2 WRB 2.21).
L’affaire impliquait la commandante Anastasia Biefang, qui a fait de la publicité dans une publicité Tinder de 2019 avec les mots : « Relation spontanée, vigoureuse, trans*, ouverte à la recherche de relations sexuelles. Tous les genres sont les bienvenus. »
C’est allé trop loin pour la Bundeswehr, et son supérieur disciplinaire l’a réprimandée. À l’époque, Biefang était commandant du bataillon de technologie de l’information 381 à Storkow (Brandebourg, district d’Oder-Spree). Elle a résisté à l’action disciplinaire.
Le tribunal du service des troupes du tribunal de première instance avait déjà confirmé le renvoi. Il a vu une violation du devoir des femmes et des hommes militaires de se comporter « correctement » même lorsqu’ils ne sont pas en service. Le libellé de la publicité Tinder a soulevé des doutes sur l’intégrité morale du commandant.
Le sénat du service militaire du Tribunal administratif fédéral a confirmé la décision de principe. Le comportement du soldat ne nuit pas immédiatement à la réputation de toute la Bundeswehr. Cependant, elle n’a pas rempli son devoir de protéger sa propre réputation. En tant que commandant avec 1 000 employés, Biefang occupait une position particulièrement représentative.
« Nous pensons qu’un commandant doit aussi choisir ses mots sur Internet », a déclaré le juge président Richard Häußler dans le verdict. « Les formulations qui soulèvent des doutes sur l’intégrité du personnage doivent être évitées. »
Biefang a réagi déçu de la décision. Elle ne sait toujours pas ce qui aurait dû être trompeur dans sa représentation, a déclaré la femme de 47 ans.
« À l’avenir, je demanderai probablement à mes managers de vérifier mes profils pour voir si c’est légal. »
Biefang, qui a le grade de lieutenant-colonel, est maintenant chef de département au Cyber and Information Space Command à Bonn.