“C’est aux citoyens de ces terres que nous devons le succès de cette voie: la société mature, cultivée dans la démocratie, avec des anticorps efficaces par rapport à la flatterie de nationalismes stériles et dangereux qui ont causé de nombreux dommages graves”, a déclaré le président de la République, Sergio Mattarella, recevant le “Santi Olario et Taziano – City of Gorizia” Lors de la cérémonie qui a eu lieu au Giuseppe Verdi Municipal Theatre de Gorizia. “Le président Pahor et moi ont été touchés par le destin pour moi pour aider de première main à un événement extraordinaire: la transformation progressive d’une frontière, conçue comme une piste divisée au cœur d’une ville et d’une population, à un lieu de réunion et de partage”, a-t-il ajouté.

Devoir de construire un avenir de paix pour l’Europe

“Je suis très heureux de partager ce prix” avec l’ancien président slovène Borut Pahor “avec lequel, surtout, j’ai eu le privilège de partager un trait de marche dans l’engagement envers l’amitié entre nos deux pays. Expérience que nous avons vécu non seulement en tant que devoir civique et institutionnel envers nos peuples respectifs, mais aussi comme une responsabilité dévouée pour la réalisation d’un avenir de paix pour notre continent “, a déclaré Mattarella. “L’alternative dangereuse à ce projet, l’Italie, la Slovénie, l’Europe, l’a connue dans tout son drame”, a-t-il ajouté.

GORIZIA – Le président de la République Sergio Mattarella et le président émérite de la République de Slovénie Borut Pahor lors de la cérémonie de remise des “Santi Ilario et Taziano – City of Gorizia Award”. (Paolo Giandotti – Bureau de presse pour la presse et la communication de la présidence de la République)

Des engagements des institutions pour la dignité des gens

“Le premier récompensé de ce prix, en 2001, l’artiste Anton Zoran Music – arrêté et déporté à Dachau pendant la Seconde Guerre mondiale – a versé son précieux et tragique témoignage dans les dessins sauvés par le camp de concentration, le cycle bien connu qui voulait nommer” Nous ne sommes pas les derniers “, avec une prédiction rare. L’horreur des camps de concentration et le long hiver des génocides après ’45 ont répété trop de fois. Ce n’est pas l’abandon des illusions qui les évite, mais l’engagement des peuples et le courage des institutions qui ne viennent jamais sans respect pour la dignité des gens “, a souligné le chef de l’État.

Citation de Rubbia: exigence scientifique pour les développements pacifiques

Le chef de l’État a mentionné le prix Noberl Carlo Rubbia. “Le physicien Carlo Rubbia – Illustre Goriziano – lauréat du prix Nobel, dans le discours prononcé à cette occasion, en 1984, a voulu mettre en évidence cet aspect, soulignant comment les découvertes scientifiques pour lesquelles il a été récompensée est née dans un laboratoire” construite sur l’idée même d’un monde ouvert pour la science, comme une prérequis pour les développements pacifiques “, rappelant l’importance d’un” Spirit of Spirict of Cleursew lutte””.



ttn-fr-11