Pour lancer 2025, J.Lo fait désormais la promotion Inarrêtableun nouveau drame biographique dans lequel elle joue aux côtés Clair de lune l’acteur Jharrel Jérôme.
Aux American Music Awards 2011, Jennifer a remporté le prix de l’artiste latin préféré devant Enrique Iglesias et Pitbull, et elle a prononcé un magnifique discours pour remercier ses contributeurs.
Cependant, on se souvient surtout de sa victoire pour son dernier mot de remerciement. “Je ne sais pas quoi dire”, a-t-elle déclaré avant de lever le prix et de déclarer “MI GENTE LATINO”.
Ce que je préfère du moment, c’est le panoramique immédiat sur Taylor Swift et Selena Gomez, que l’on voit célébrer la victoire de J.Lo. Taylor se penche alors et demande : « Elle parle espagnol ? faisant absolument rire Selena.
Pour tous ceux qui ne parlent pas hispanophone, Jennifer remerciait sa communauté, en particulier son « peuple latino ». Mais malheureusement, la phrase grammaticalement correcte aurait été : « Mi gente Latine.»
Et même si cette erreur était une erreur humaine, tout à fait compréhensible dans le feu de l’action, « Mi gente Latino » a trouvé un écho dans le monde entier. Il est devenu totalement viral et a même refait surface sur TikTok comme un son tendance plus de dix ans plus tard.
Aujourd’hui, près de 14 ans plus tard, J.Lo comprend enfin pourquoi cette phrase est si emblématique.
Dans une nouvelle interviewle journaliste Javi Ponzo a demandé s’il pouvait prononcer la phrase avec Jennifer avant la fin de son segment. Mais avant que cela n’arrive, Jennifer est intervenue : “OK, peux-tu m’expliquer pourquoi c’est drôle ?”
L’intervieweur a immédiatement protesté, affirmant que tout le monde avait adoré. “Je pensais qu’ils se moquaient de moi!” Jennifer a ri.
Et puis tout s’est mis en place pour J.Lo. “‘Mi gente Latina’, mais vous avez dit ‘mi gente Latino'”, a déclaré l’intervieweur. “Droite! C’est pour ça que c’est drôle ! s’exclama Jennifer.
Comprenant désormais son erreur, Jennifer a révélé que pendant le discours, elle essayait de se rappeler si « gente » était un mot masculin ou féminin. Et je vous le dis, quiconque parle une langue seconde genrée peut tout à fait comprendre.
“Nous savons que c’est ‘mi gente Latina'”, a déclaré Jennifer à la caméra. “Dans l’émotion du moment, j’ai dit ‘mi gente Latino’.”
Mais J.Lo n’est rien d’autre qu’un bon sport. Elle et Javi ont terminé l’entretien avec un « MI GENTE LATINO » emphatique – et cela a guéri quelque chose en moi.
Je pense probablement à « MI GENTE LATINO » chaque jour de ma vie. Êtes-vous aussi obsédé par ce moment J.Lo que moi ? LMK en bas.