Des archives
©TM/IMAGO
À la fin de l’année, nous retirons des archives certains des moments forts de nos interviews de 2024. Nous avons publié l’entretien en trois parties avec Jürgen Klinsmann en avril de cette année.
Titre de la Coupe du monde en 1990 à Rome, champion d’Europe en 1996 à Wembley, innovateur du football allemand avant le conte de fée de l’été 2006, aventures folles au Bayern Munich, au Hertha BSC et bien plus encore : Jürgen Klinsmann a vécu à peu près tout dans sa vie de footballeur. À l’approche de son 60e anniversaire, Transfermarkt a examiné en détail les chapitres importants de sa carrière avec l’ancien professionnel et ancien entraîneur national bien disposé.
Dans la première partie de la grande interview de TM, Klinsmann parle de ses débuts en tant que joueur, de ses leçons en Italie, de sa guérison miraculeuse aux Championnats d’Europe de 1996, de son caractère colérique, du fameux coup de pied en barillet sous Giovanni Trapattoni et de son entraînement ultérieur après la fin de son carrière.
Marché des transferts : Monsieur Klinsmann, vous aurez environ 60 ans le 30 juillet. À ce stade, préparez-vous un nouveau club pour la saison, êtes-vous responsable d’une équipe nationale – ou ne faites-vous rien de tout cela ?
Jürgen Klinsmann : Si je savais… Beaucoup de choses se sont passées dans ma vie du jour au lendemain. Et il reste encore quelques nuits d’ici là. (rires) J’ai toujours été surpris par les prochaines étapes, surtout après ma carrière active. Tout fonctionnait toujours de manière ordonnée, pour ainsi dire. Je ne pensais pas non plus devenir entraîneur. Beaucoup de choses ont été improvisées ou se sont déroulées ainsi. Je suis reconnaissant pour chaque expérience que j’ai vécue car au fil des décennies, j’ai rencontré de nombreuses personnes intéressantes et vécu de formidables expériences dans mes stations individuelles sur différents continents. En fin de compte, nous passons toute notre vie à rechercher des connaissances et des expériences. Cela continue encore et encore, sous quelque forme que ce soit. Le football sous toutes ses facettes est bien trop fascinant pour cela.
Marché des transferts : Vous ne vous êtes jamais ennuyé…
Klinsmann : C’est ce qui me motive. Je suis toujours un peu agité et j’ai besoin de cette énergie dans la vie. J’ai du mal à supporter de rester à la maison toute la journée, ce n’est tout simplement pas possible. Le terme retraite n’existera pas pour moi. (sourit)
Stuttgart, Tottenham & Co. : la carrière de joueur de Jürgen Klinsmann
L’apprenti boulanger Klinsmann : le chemin vers le football professionnel et l’enseignement en Italie
Marché des transferts : Vous êtes né à Göppingen et étiez apprenti boulanger. Quand est-il devenu clair qu’au lieu de poursuivre votre carrière de boulanger, vous essaieriez de vous lancer dans le football professionnel via les Stuttgarter Kickers ?
Klinsmann : Relativement tôt. Quand je suis passé des U16 aux U18, beaucoup de gens savaient qu’il pouvait y avoir là un talent particulier. L’entraîneur de l’équipe de deuxième division, Slobodan Cendic, me surveillait toujours à l’époque et m’invitait à m’entraîner assez tôt, même si je n’étais pas encore très développé physiquement. Je devrais avoir un avant-goût de ce que c’est avec les professionnels. J’ai donc fait mes débuts en équipe première à l’âge de 17 ans. Je me souviens que lors de la première saison, je n’étais utilisé que pour les matchs à domicile, tandis que Dieter Dollmann, plus âgé, était utilisé pour les matchs à l’extérieur, il les a minimisés avec toute son expérience. Au départ, j’étais milieu de terrain sous Cendic, même si j’étais utilisé comme attaquant dans l’équipe de jeunes A.
Marché des transferts : Ils étaient sous contrat avec les Kickers, le VfB, l’Inter, Monaco, Tottenham, le Bayern et la Sampdoria et étaient champions du monde et d’Europe. Quel chapitre vous a le plus influencé ?
VfB, Inter, FCB & Co.
La carrière de joueur de Klinsmann en chiffres
Par ici!
Klinsmann : Chaque chapitre et chaque jour de ma vie m’a façonné. Le football a été pour moi comme une école extérieure de la vie et m’a ouvert beaucoup de portes et créé de nombreuses rencontres. En termes de courbe de personnalité, le déménagement en Italie a été probablement le plus important de ma vie. La leçon la plus importante était la suivante : si je vais ailleurs et que je veux m’entendre – pas seulement en termes de football – je dois apprendre à être ouvert et à prendre les gens tels qu’ils sont et à tirer le meilleur parti de toutes les parties. Ce n’est parfois pas si facile pour nous, Allemands, et pour moi, en tant que garçon souabe aux idées claires, ce n’était pas facile du tout. Je pensais que j’irais en Italie, que je marquerais mes buts et que tout se déroulerait à temps et de manière professionnelle, comme j’en avais l’habitude en Allemagne. Mais les choses sont encore différentes en Italie aujourd’hui. (rires)
Marché des transferts : Qu’est-ce que cet enseignement a signifié pour vos étapes ultérieures ?
Klinsmann : Mon séjour en Italie m’a rendu beaucoup de choses plus faciles. Après avoir compris cette leçon, je n’ai plus eu aucun problème pour aller en France et en Angleterre. Et si les choses ne s’accordent pas, ce qui est tout à fait normal dans la vie quand on doit traiter avec des gens professionnellement ou privéement, il s’agit de se séparer respectueusement et de se souhaiter le meilleur. Parce que parfois, il vaut mieux rompre sans aucune méchanceté et laisser les choses tranquilles.
L’équipe nationale a toujours été une deuxième maison pour moi ; j’ai vraiment aimé jouer dans les grands tournois.
Marché des transferts : Qu’est-ce qui vous a le plus plu : les matchs en club ou avec l’équipe nationale ?
Klinsmann : Pour chaque joueur national, c’est comme ça et parfois comme ça. L’équipe nationale a toujours été une deuxième maison pour moi ; j’ai vraiment aimé jouer dans les grands tournois. Quand les choses n’allaient pas bien au club, j’attendais ça avec impatience. Et si je marquais là-bas, peut-être que les choses se passeraient mieux pour moi au club. Mais cela m’est aussi arrivé dans l’autre sens. Cela se complétait parfaitement sur le plan émotionnel et footballistique. En tant qu’entraîneur, les tournois ont également été pour moi des moments forts et des expériences formidables. Cela dure longtemps.
Quiz MT : 10 questions sur Jürgen Klinsmann
L’évolution jusqu’au titre de champion d’Europe allemand en Angleterre en 1996
Marché des transferts : Quelle était la différence entre l’équipe allemande gagnante du Championnat d’Europe 1996 et l’équipe gagnante de la Coupe du monde 1990 ?
Klinsmann : Il y a toujours eu un ADN fondamental dans le football allemand. En tant qu’équipe de 1990, nous représentions un peu une image de réunification et d’unité. Cette équipe est issue de l’émotion et de la joie qui régnaient à travers le pays. Nous sommes donc allés en Italie. En termes de qualité, nous avions une équipe incroyablement bonne, déjà très soudée en 1986 et légèrement renouvelée par Franz Beckenbauer – moi y compris. En plus, notre confiance en nous était énorme, donc nous nous considérions comme favoris pour le titre. Nous nous attendions à devenir champions du monde.
Nous pensions probablement que la Bulgarie était une étape et ne pensions qu’au Brésil – et nous avons été très surpris et renvoyés du tournoi.
Marché des transferts : Avant les Championnats d’Europe de 1996, les conditions étaient différentes.
Klinsmann : Nous avions une équipe complètement différente, qui est également sortie de la déception de la Coupe du monde 1994. À l’époque, tout le monde s’en prenait à Berti Vogts, mais il ne pouvait s’empêcher de constater que nous avions si peu joué. C’était de notre faute parce que nous étions arrogants et arrogants. Nous pensions probablement que la Bulgarie était une étape et ne pensions qu’au Brésil – et nous avons été très surpris et renvoyés du tournoi. En termes de qualité, nous étions encore plus forts qu’en 1990 avec des joueurs comme Matthias Sammer et Stefan Effenberg, mais nous n’étions plus une équipe. La cohésion et une énorme volonté manquaient. C’était peut-être normal de ne plus avoir aussi faim après avoir remporté la Coupe du monde. Et c’est ainsi que nous avons organisé le tournoi aux États-Unis par-dessus le mur.
Marché des transferts : Comment a été abordé le Championnat d’Europe par la suite ?
Klinsmann : Berti a décidé de changer les choses et de s’appuyer sur les garçons qui étaient prêts à donner leur dernier maillot pour l’Allemagne en Angleterre. L’équipe a dû faire face à de nombreux problèmes et à la malchance des blessures lors de ce tournoi. Au final, nous n’avions que 16 joueurs disponibles. C’était une folie absolue. Mais nous avions une volonté incroyable. Nous savions que d’autres équipes – les Pays-Bas, l’Italie, la France ou même l’Angleterre – avaient probablement une longueur d’avance sur nous en termes de qualité. Mais nous avons compensé cela par notre combativité et notre mentalité, qui est encore un peu la nôtre aujourd’hui. Les gens du monde entier avaient un grand respect pour nous. Nous y sommes donc parvenus d’une manière ou d’une autre. (rires) Le but en or d’Oliver Bierhoff a été un moment très spécial.
Oliver Bierhoff a marqué le premier but en or de l’histoire du football aux Championnats d’Europe de 1996, aidant ainsi l’Allemagne à remporter le titre.