Un classique des archives du 6 février 2019.
« Parce que vous ne vivez qu’une fois », un film sur les Toten Hosen, sortira en salles le 28 mars 2019, documentant l’année de tournée spéciale 2018. Outre des moments forts tels que la « Laune der Natour » à guichets fermés, il y a eu également des événements dramatiques tels que la perte auditive soudaine de Campino, qui a conduit à l’annulation pour une courte période de la tournée de concerts. Vers la fin de l’été, le groupe s’est produit au festival « We are more » à Chemnitz, puis s’est rendu en Argentine, où les Düsseldorfois ont une clientèle fidèle.
Le film est également sorti en home cinéma le 30 août 2019, vous pouvez le commander ici en Blu-ray et DVD.
ROLLING STONE a rencontré Campino et la réalisatrice Cordula Kablitz-Post le lendemain de la première mondiale du documentaire à la Berlinale en février 2019.
Au début, il y a une scène involontairement drôle : Campino, vous êtes en colère contre la position d’un microphone de scène – « Est-ce que quelqu’un a déjà utilisé ça ? »
Campin : Il y a probablement des soirées où quelqu’un a chanté trois ou quatre fois dans ce micro. Mais à ce moment-là, la pensée m’est venue : cette chose était-elle toujours là ? Chaque fois que je me déplaçais sur le côté pendant la balance, je devais me tortiller autour de ce micro ! Le positionnement était typique des idées qui sont mises en œuvre à un moment donné – et ensuite on ne les remet tout simplement plus en question. C’est comme devenir membre de l’ADAC quand on n’a plus de voiture.
Madame Kablitz-Post, est-ce que vous et le groupe avez fait attention à l’équilibre entre les scènes joyeuses et sérieuses ?
Article de Kablitz : Ce n’est pas le groupe qui a réalisé le film, mais mon équipe de tournage et moi. Nous étions seuls lors du montage avec le matériel. Il n’y avait aucune directive concernant le contenu.
Campin : Nous n’avons pas donné de conseils du type « quelqu’un va sauter dans la pièce 17, s’il vous plaît, gardez la caméra dessus ».
Article de Kablitz : La tournée a été interrompue en juin en raison de la perte auditive soudaine de Campino. Mon monteur et moi avons profité de la pause pour travailler sur le montage.
Campin : À cet égard, ma perte auditive soudaine s’est avérée presque être un coup de chance pour le film. Tout le monde parle toujours de ces scènes ! J’étais bouleversé par l’incident de l’été dernier, mais maintenant, on dirait presque que cela a sauvé le film. (rires).
Poste de Kablitz: Il y a eu un commentaire amusant d’un roadie : « Admettez-le, vous avez mis en scène la perte auditive soudaine. Bien sûr, les crises sont des événements reconnaissants pour la dramaturgie d’un film ! Mais comment peut-on planifier une telle chose ?
C’était un moment agréable : Campino s’allonge dans le lit superposé du bas du bus touristique. J’ai toujours pensé que les chanteurs étaient comme les animateurs des voyages scolaires : ils s’allongent naturellement en haut de l’auberge.
Campin : Quand j’étais plus jeune, je dormais d’ailleurs toujours dans le lit du haut lors des voyages scolaires, mais depuis quelques années, je préfère dormir sur le lit du bas.
Article de Kablitz : Pourquoi cela a-t-il changé ?
Campino (pense) : Peut-être que le lit du bas offre une meilleure cachette ? Quoi qu’il en soit, dormir dans le bus touristique est quelque chose d’incroyablement beau.
Qu’est-ce que vous aimez là-dedans ?
Campin : Le bruit monotone du moteur, surtout lors de la conduite sur autoroute. Vous vous effondrez littéralement. Je trouve le rugissement soporifique sensationnel. Cela conduit à des rêves étranges, mais aussi à un sommeil agréable. De toute façon, vous ne pouvez pas changer la situation dans laquelle vous vous trouvez, à savoir être en transit. Je ressens alors en quelque sorte une sorte de permission de me reposer pendant la journée : si j’étais au lit à la maison à l’heure du déjeuner, je penserais qu’il y a en fait quelque chose de plus important à faire. Mais il n’y a pas grand-chose à faire dans le bus touristique ; on passe le temps sur le chemin du hall.
Dans une scène, Campino lance « Dehors ! » au caméraman dans les coulisses. Madame Kablitz-Post, auriez-vous pu ignorer cela ?
Article de Kablitz : Il était convenu que nous pouvions filmer n’importe quoi et être là partout. Le plan était d’être très présent pour que Die Toten Hosen s’habitue à l’équipe de tournage. Mais il y a aussi des moments où vous énervez un groupe avec votre matériel. Et nous en avions de grosses avec nous, des caméras de cinéma, qui n’étaient pas vraiment discrètes. Cela l’a peut-être gênée à ce moment-là, surtout dans les coulisses, où les allées pourraient être plus étroites et où tout le monde se gêne.
Die Toten Hosen a réalisé l’une des premières représentations après la perte auditive soudaine de Campino.
Article de Kablitz : Il s’agissait de problèmes avec son système intra-auriculaire. Il a critiqué l’ingénieur du son pour avoir mal réglé le volume. Campino en était irrité. Notre caméraman est arrivé trop tard dans la salle, c’était une erreur. S’il avait accompagné Campino dès le début, tout cela n’aurait peut-être pas posé de problème – maintenant, notre homme aurait pu ressembler à un fauteur de troubles faisant irruption dans une situation intime. C’est pourquoi Campino a jeté l’éponge. Les soirs de concert, le niveau d’adrénaline de chacun est élevé.
Comment la dispute s’est-elle résolue ?
Article de Kablitz : Je n’ai même pas remarqué l’expulsion. Je suis venu et j’ai demandé pourquoi mon équipe de tournage se tenait maintenant dans le couloir. « La sécurité ne nous laisse plus entrer dans la pièce ! » Mais nous avions convenu avec le groupe que nous pourrions être là n’importe où. J’ai d’abord passé soigneusement la tête par la porte pour m’assurer qu’aucun autre objet ne nous était lancé, puis nous sommes rentrés à l’intérieur.
Campino, comment évaluez-vous la situation avec le recul ?
Campin : L’accord selon lequel l’équipe du film pouvait tourner n’importe quoi nous engageait. Il était clair qu’il pouvait y avoir des scènes comme celles du vestiaire. De tels documentaires deviennent alors vraiment intéressants. Mais en cas d’épidémie, de telles promesses ne sont évidemment pas pertinentes au premier abord.
Pourquoi cette expulsion ?
Campin : Je ne sais plus pourquoi j’ai expulsé le caméraman. Peut-être parce que j’ai critiqué quelqu’un de notre équipe – il ne s’agissait pas d’une bagarre entre des pantalons morts, mais d’un ingénieur du son. C’était peut-être un réflexe de protection. Je ne peux pas exclure qu’à ce moment-là, j’ai pensé : je ne veux pas que cela soit enregistré, cela ne va pas avec cet homme, il ne pourra peut-être plus sauver la face et sera présenté devant d’un immense public. En tournée, on devient irritable de temps en temps et il nous arrive donc de renverser les caméramans lorsqu’ils gênent. Lorsque cela s’est produit, nous nous sommes excusés par la suite. Quand je tournais des scènes comme celle-ci, je devais toujours penser à d’autres documentaires musicaux.
Lesquels vous viennent à l’esprit ?
Campin : Il y a bien sûr le célèbre film de Metallica, « Some Kind of Monster », mais je me souviens plutôt d’un documentaire sur The Clash. Il parle aussi de l’équipe de tournage, Joe Strummer a déclaré rétrospectivement : « C’était une période tellement désagréable, et les gars avec leurs caméras m’ont complètement énervé, surtout sur scène. Mais j’accepte que c’était la seule façon pour notre film d’être bon. « C’est comme prendre des photos de vacances. Quand ils se font tirer dessus, tout le monde en est agacé. Mais quand vous êtes chez vous, vous aimez les regarder.
La scène des coulisses a également été révélatrice puisque vous êtes ensuite remonté sur scène pour des rappels. Les fans n’ont aucune idée de la colère qui peut régner dans les coulisses.
Campin : Tout ce qui s’est passé avant ou nous dérange actuellement, qu’il s’agisse de problèmes familiaux ou de malheurs personnels, doit être ignoré dès qu’il entre en scène. C’est particulièrement difficile en cas de décès ; dans certaines circonstances, le concert peut être entièrement annulé. Le public veut se divertir et je peux comprendre cette demande. Vous devez livrer de manière professionnelle.
Campino a parlé à ses camarades du groupe du diagnostic soudain de perte auditive. Comment avez-vous planifié cette conversation ?
Campin : Rien n’a été mis en scène. Cordula a entendu dire que nous prévoyions une réunion pour mettre tout le monde sur la même longueur d’onde et discuter de ce qu’il fallait faire ensuite. Même avant la réunion, toutes les personnes impliquées savaient que j’avais une perte auditive. J’étais encore plus ou moins seul avec mes soucis de santé. Que devrait dire le groupe à ce sujet ? Je n’avais aucune douleur, mais j’étais sourd d’une oreille – un désastre pour moi dans ma situation. Je craignais une perte totale de mon audition. Le plaisir avec l’équipe de tournage a pris fin pour moi en un instant.
Que veux-tu dire?
Campin : Cordula a demandé si l’équipe pouvait m’accompagner à l’hôpital. J’ai catégoriquement refusé cela car cela n’avait plus rien à voir avec la tournée, qui était censée être le seul sujet du film. Je ne voulais pas que mon visage soit filmé pendant qu’on me donnait les résultats du test auditif. «Viens avec moi et tiens bon», cela ne s’appliquait plus. C’était mon espace privé et j’ai tracé la limite pour moi-même.
Comment s’est passée votre journée en tant que patient ?
Campin : J’étais à l’hôpital tous les jours pour un traitement ambulatoire pendant une semaine et j’ai reçu des heures de perfusions.
Ce qui souvent n’apporte rien !
Campino : Une fin ouverte affecte tout le monde différemment.
Certains entrent dans la chambre à pression négative.
Campin : Andi, notre bassiste, a également essayé cela. Bien sûr, vous essayez beaucoup de choses proposées en thérapie, l’acupuncture par exemple. À ce moment-là, je me suis aussi souvenu que le chanteur d’AC/DC avait été renvoyé chez lui du jour au lendemain, craignant de devenir sourd. Dans mon cas, il n’y avait pas de diagnostic clair quant à la cause de la perte auditive soudaine. Ensuite, vous devez négocier la question avec vous-même.