Brian May a révélé pourquoi il avait remasterisé toutes les parties de guitare pour la réédition du premier album de Queen. Une des raisons à cela : les critiques de son père sur le son du disque. Vendredi 25 novembre, le groupe autour du regretté chanteur Freddie Mercury a sorti une version remixée et masterisée de « Queen I ».
« Pas ce que nous avions imaginé »
Dans une interview avec « MOJO », Brian May a commenté les motivations de la réédition. Entre autres choses, il a retravaillé toutes les parties de guitare du disque pour offrir aux fans « le premier album dont nous avons toujours rêvé ».
Le premier travail des Britanniques a toujours été une épine dans le pied du groupe. « Je ne dis pas que la version originale était mauvaise – ce n’était tout simplement pas ce que nous pensions qu’elle serait », a-t-il déclaré au magazine. « Freddie, ainsi que John, ont toujours été conscients de cette chose de notre passé qui semblait impossible à réparer. »
Son père n’aimait pas non plus le son
Dans la nouvelle édition, « tout » a été testé et amélioré. L’accent était avant tout mis sur son propre instrument. « Les guitares ont été enregistrées très sèchement à l’origine, mais nous avons maintenant corrigé cela », explique Brian May. Cette critique venait également du père de May à l’époque. Avec lui, il a construit sa guitare distinctive « Red Special ».
« Je me souviens que mon père disait : « Il n’y a pas d’ambiance, Brian. Je n’ai pas l’impression d’être dans la même pièce que toi et ta guitare' », a réfléchi May sur le passé. Il était important pour le membre fondateur de Queen de souligner qu’aucun nouveau passage n’était enregistré. Le matériel existant a été édité « pour créer l’environnement ‘live’ que nous aurions aimé utiliser à l’origine ».
Écoutez ici :
Queen ne voulait pas « sortir des sentiers battus »
Roy Thomas Baker a repris la production de « Queen I » en 1973. La raison pour laquelle le groupe n’a pas conçu le son de l’album selon ses idées de l’époque était principalement due à la pression d’en haut. En tant que nouveaux arrivants, ils avaient le sentiment qu’ils perdraient complètement leur chance s’ils « sortaient des sentiers battus », explique cet homme de 77 ans.
« Roy Thomas Baker a fait un excellent travail dans les circonstances, mais il était pris en sandwich entre nous, les jeunes espoirs, et cette société de gestion. [Trident Audio Productions]qui nous a vu comme une boîte de haricots.