Raipe raivosi – Traduction complète lors de la conférence de presse


Un nouveau ver sur l’hameçon, a déclaré Raimo Helminen.

Le SaiPa de Raimo Helminen a perdu trois de ses cinq matchs précédents. Photo de stock. Mikko Lieri / AOP

Entraîneur principal de SaiPa Raimo Helminen Il faisait chaud vendredi lors du match disputé à Rauma contre Lukko, lorsque le capitaine de SaiPa Ville Petman reçu une commande de douche.

Petman a reçu une grosse pénalité pour un cross stick en 56 :16, alors que le match était à égalité à 3–3.

« Raipe » a été signalé par le juge en chef après le retrait Aleksi Rantalan au matelas à langer et a très clairement exprimé son mécontentement face à la punition. Helminen agita ses mains dans un grand geste tandis que sa bouche coulait.

Lors de la conférence de presse d’après-match, Helminen a effectué un revirement complet.

– L’entraîneur a probablement donné de mauvaises instructions pour avoir joué en position de tête, a commenté Helminen à propos du troisième set.

Petman a marqué un but 3-1 pour SaiPa en 48:08. Lukko a marqué les quatre buts suivants. Pendant la pause de cinq minutes de Petman, Lukko a été touché deux fois.

– Félicitations à Luko. Bonne équipe à domicile. On ne gagne pas ces jeux pour rien. Une équipe coriace. Capable de venir par derrière. Je n’ai vraiment rien d’autre, a déclaré Helminen à propos du match dans son ensemble.

Samedi, SaiPa affrontera JYP à domicile.

– Accrochez simplement un nouveau ver et partez, dit Helminen.



ttn-fr-49