« I Can Never Say Goodbye » est également inclus sur le prochain album de The Cure « Songs of a Lost World », une chanson sur le défunt frère de Robert Smith.
Smith chante : « Quelque chose de méchant par ici vient / De la nuit cruelle et perfide, Quelque chose de méchant par ici vient / Pour voler la vie de mon frère, Quelque chose de méchant par ici vient, je ne pourrai jamais dire au revoir.
« I Can Never Say Goodbye » a célébré sa première en direct le 20 octobre 2022 à Cracovie, en Pologne. Smith a déclaré dans une interview que la chanson parlait de son défunt frère Richard Alexander. Il a vécu longtemps en Pologne – c’est pourquoi Cracovie était le lieu idéal pour la première. Richard est décédé en 2017.
Richard, qui avait 13 ans de plus, a appris à Robert à jouer de la guitare et lui a également expliqué quelle musique il devait écouter. Capitaine Beefheart et Jimi Hendrix, par exemple. Une immense influence sur le futur patron de Cure. Sur leur premier album de 1979, Three Imaginary Boys, The Cure a repris « Foxy Lady » de Hendrix.
La version live de « I Can Never Say Goodbye » présente un solo de guitare à la Hendrix. Peut-être un clin d’œil à Richard.
Les paroles de « I Can Never Say Goodbye » :
Le tonnerre arrive pour se noyer
Lune de novembre sous une pluie noire et froide
Alors que la foudre déchire le ciel
je murmure son nom
Il doit se réveiller
L’amour s’éloigne
Écoutez les cloches à travers la mer
Il est presque trop tard
Les ombres se rapprochent maintenant
Il n’y a plus nulle part où se cacher
Je ne peux pas réveiller ce sommeil sans rêves
Cependant, j’ai fait de gros efforts
Je suis à genoux
Et je pense à l’intérieur
Quelque chose de méchant arrive par ici
De la fraîche nuit de novembre
Quelque chose de méchant arrive par ici
Pour voler la vie de mon frère
Quelque chose de méchant arrive par ici
Je ne pourrais jamais dire au revoir
Quelque chose de méchant arrive par ici
Du haut cruel et perfide
Quelque chose de méchant arrive par ici
Pour voler la vie de mon frère
Quelque chose de méchant arrive par ici
La signification de « Quelque chose de méchant arrive par ici »
Le titre vient de « Par la piqûre de mes pouces, quelque chose de méchant arrive par ici », une phrase récitée par les sorcières dans Macbeth de Shakespeare. L’écrivain de science-fiction et d’horreur Ray Bradbury a nommé son roman de 1962 d’après cette phrase.
Les versions live de la chanson ont montré une facette jusque-là inconnue de Smith révélée au public.
« Je ne peux jamais dire au revoir » en direct :
Dans ce document, deux amis de 14 ans, Jim et Will, assistent à un carnaval itinérant qui se déroule dans leur petite ville. Le carnaval est dirigé par « M. Dark », un démon qui veut consumer les âmes d’innocents. Les garçons découvrent M. Dark. Jim meurt presque lorsqu’il se lance dans un tour de carrousel qui le vieillirait rapidement jusqu’à la mort. Will lui sauve la vie.
Robert Smith s’est-il retrouvé avec Richard dans le rôle des deux amis ? « Je murmure son nom / Il doit se réveiller », chante-t-il. Mais il reste mort. Le « mal » a « volé » la vie de son frère.