Il y avait une clôture au-dessus d’une limite de propriété et c’était un problème. Ce n’était pas une belle clôture, non, pas belle du tout ; et en plus, non seulement la vilaine clôture, mais aussi la vilaine véranda du voisin Bep se dressait de l’autre côté de la limite de propriété. Jusqu’à six centimètres entiers. Ou six et demi. Ou sept. Robin et Sylvana l’ont fait vérifier eux-mêmes par le cadastre. Ils ne savaient pas tout cela lorsqu’ils ont acheté la maison à Lelystad, et lorsqu’ils ont réalisé que Bep confisquait une partie de leur précieux terrain, ils ont immédiatement engagé un avocat. Bientôt, une lettre recommandée est arrivée à la porte de leur voisin âgé.
Dans Le juge de conduite (Radiodiffuseur MAX) a expliqué à Robin ce qu’il exigeait : « Que le voisin enlève la partie de la véranda qui a été construite de l’autre côté de la frontière. Et que les frais que nous avons engagés pour que le cadastre soit remboursé par le voisin. » Bep avait entre-temps trois contre-exigences : « Que la clôture reste debout Et que la véranda reste debout Et que j’en prenne soin. du reste est laissé seul.
L’épisode a été diffusé un peu plus tard que prévu mardi soir. C’était à cause du supplément Actualités NOS qui a tenu le téléspectateur informé de la guerre au Moyen-Orient. C’était triste et effrayant de voir les mises à jour arriver. Liquidations. Opérations au sol. Impacts de missiles. La transition vers la serre en rangée à Lelystad a été si importante que j’ai d’abord voulu m’en éloigner, mais la bêtise du programme m’a apporté quelque chose de rassurant pour un moment. Pendant quarante minutes, une vilaine clôture a été le point de discorde le plus sérieux imaginable et aucun conflit ne semblait insoluble avec M. John Reid dans les parages.
Avec l’autorité d’un professeur d’école primaire et la bonne aura de Winnie l’ourson, il a parcouru les jardins de Bep et Robin. La limite cadastrale était indiquée par une ligne à la craie jaune sur la façade arrière de la maison de Robin. Il s’est avéré que la serre de Bep occupait deux pouces de son terrain. Un peu moins que ce qu’il avait calculé, et le conservatoire était là depuis longtemps. Les voisins précédents n’en avaient jamais fait un problème. Mais Robin voulait toujours récupérer ses cinq centimètres.
Les Rolling Stones
Il en a discuté avec le fils de Bep, qui avait également rejoint le conflit, jusqu’à ce que M. John Reid lui fasse remarquer subtilement qu’il commençait à avoir un peu froid et qu’une autre mesure soit rapidement prise. Un autre point d’inquiétude était que Bep avait économisé pendant des années pour un juke-box et aimait écouter son groupe préféré au conservatoire : les Rolling Stones. Sympathie pour le diable a été autorisé à être joué lors de ses funérailles. « Ou une crémation », dit Bep. Avec sa canne à la main, elle a montré comment elle avait l’habitude de danser dans la pièce lorsqu’elle mettait le disque, même si ces jours-ci, elle préférait s’asseoir. Entre-temps, le nombre de décibels produits par la séance d’écoute de Bep a été mesuré dans le jardin de son voisin. Il s’est avéré que ce n’était pas grand-chose.
En ce qui concerne les points de sympathie, la bataille était déjà terminée, et lorsque Bep réussit à convaincre le juge itinérant qu’il ne savait vraiment rien de ces cinq centimètres, le voisin Robin fut définitivement vaincu. Le conservatoire a été autorisé à rester. Robin a été autorisé à se remettre au travail avec cette vilaine clôture, mais Bep ne s’en souciait plus vraiment. Elle aurait simplement aimé que les voisins s’assoient avec elle au lieu de lui envoyer des lettres. « Pourquoi dois-je le mettre sur papier de manière menaçante ? »
« La raison pour laquelle j’ai un travail », a déclaré Reid, « c’est que la communication est terriblement difficile ; 98 pour cent de tous mes cas sont le résultat d’une mauvaise communication. Il y a très peu de mauvaises personnes dans le monde. Je ne sais pas si c’est vrai, mais pendant ces quarante minutes, j’ai eu envie d’y croire.