Radiohead rencontre Shakespeare : HAIL TO THE THIEF est actuellement réalisé avec un ensemble de 20 membres.
L’album de Radiohead HAIL TO THE THIEF sera joué réinventé au printemps prochain lorsque Thom Yorke aura fini de l’arranger pour une production de Hamlet de William Shakespeare. La production, qui partage le même titre que le disque de 2003, fusionnera la version réorchestrée par Yorke de chaque chanson avec le texte de Shakespeare pour créer une performance scénique.
Thom Yorke dirige un ensemble de 20 membres
Pour cette adaptation, le chanteur britannique dirigera un casting de 20 musiciens et comédiens qui intégreront en live dans la pièce les chansons de l’album. La production est le résultat d’une collaboration entre le réalisateur Steven Hoggett et la scénographe Christine Jones. Justin Levine s’est occupé des arrangements musicaux.
Yorke lui-même décrit le défi d’adapter HAIL TO THE THIEF pour la scène comme étant « intéressant et intimidant » dans le communiqué de presse de la pièce. La musique, explique-t-il, est utilisée pour renforcer la « tristesse et la paranoïa » du monde d’Hamlet. L’homme de 55 ans voit l’adaptation comme une opportunité. Il souhaite donner vie à l’intrigue et au texte de Shakespeare d’une manière nouvelle grâce à la présence musicale du LP : « Il s’agit d’utiliser le caractère familier de la musique, de la faire entrer et sortir du contexte de l’histoire et de voir comment elle entre en collision avec le drame. »
L’unité thématique de la politique et du pouvoir
Christine Jones, qui a amené Yorke au projet dès le début, était fascinée par le lien musical et thématique entre le disque et « Hamlet ». « La première fois que j’ai vu la tournée ‘Hail to the Thief’ de Radiohead en 2003, ma perception a changé », a déclaré Jones dans le communiqué de presse.
«Quand j’ai lu plus tard Hamlet, j’ai reconnu les parallèles entre les thèmes de l’album et de la pièce. Les deux traitent des perturbations causées par les structures de pouvoir – que ce soit dans la politique, dans les communautés ou au sein des familles. » Ce lien l’a amenée, avec Yorke, à développer le concept de production pour « laisser l’album et la pièce entrer en collision ».
La production montre l’Elseneur danois comme un État de surveillance totalitaire dans lequel la corruption et la paranoïa jouent un rôle central. Hamlet et Ophélie doivent trouver leur chemin dans ce monde oppressant alors que les fantômes et la musique révèlent les mensonges cachés et la corruption du système.
Hail to the Thief sera joué en live à Manchester et Stratford en 2025
La pièce « Hail to the Thief » sera jouée aux Aviva Studios de Manchester du 27 avril au 18 mai 2025 puis du 4 au 28 juin au Théâtre Royal Shakespeare à Stratford-upon-Avon être vu. Les billets seront disponibles à partir du 2 octobre 2024.
L’album HAIL TO THE THIEF, qui comprend des chansons telles que « There There » et « Go to Sleep », est considéré comme l’une des œuvres les plus politiquement critiques de Radiohead depuis sa sortie. Il a été créé à une époque de troubles politiques, inspirés par l’élection présidentielle controversée de George W. Bush en 2000. Ces thèmes du pouvoir et du désespoir sont également des éléments centraux du Hamlet de Shakespeare.