Alors que Berk parle du harcèlement quotidien dans son livre, les personnes interrogées ne l’ont jamais vécu de cette façon pendant leur séjour en Arizona. “J’ai passé onze ans à l’AZ et j’y repense avec beaucoup de plaisir. Cela n’a certainement pas toujours été facile et parfois aussi difficile.” Un ancien jeune joueur regarde en arrière et un autre ancien joueur de l’AZ pensait que ses entraîneurs de l’époque étaient au courant de tout et contrôlaient tout. “Une fois, j’ai été réprimandé pour avoir mangé un sandwich. Ils ne pensent pas que ce soit possible chez AZ.”
Pourtant, les personnes interrogées comprennent la politique d’AZ. “Cela n’en fait qu’une partie et vous le choisissez vous-même. Les entraîneurs d’AZ vous préparent à devenir footballeur professionnel et ils sont là pour vous rendre meilleur. Pas pour vous faire perdre du poids consciemment.”
Koen Stam
Berk ne pensait pas que les entraîneurs des jeunes de l’AZ étaient là pour vous aider. L’ancien entraîneur des jeunes Koen Stam est particulièrement touché. Berk le décrit comme le plus grand tyran. Ici aussi, l’opinion de Berk n’est pas partagée par ses contemporains. Stam est décrit par certains comme « nerveux » à certains moments et qu’il peut certes être « dur », mais toujours « respectueux ». “Ce que Finn dit à ce sujet va vraiment trop loin. Avec des déclarations comme celle-là, vous détruisez la carrière de quelqu’un. Je ne pense vraiment pas que ce soit acceptable.”
Le texte continue sous la photo.