J’ai eu le privilège de travailler pendant près de quatre ans CNRC pour écrire sur des noms de rues spéciaux ou pleins d’esprit. Avec ce dernier épisode pour l’Achterpagina je conclus ce merveilleux projet. Je le fais en étudiant une question à laquelle je réfléchis depuis un certain temps : quel est le nom de rue le plus court et le plus long aux Pays-Bas ?
Quant à ce dernier, cela dépend simplement de la façon dont vous le mesurez. Si vous n’incluez pas les espaces et les points, le maire Baron van Voerst van Lyndenstraat à Gramsbergen gagne avec 41 caractères. Si l’on regarde uniquement les noms de rues composés d’un seul mot, Zaandam se démarque. Là-bas, la Haaldersbroekerdwarsstraat ne compte pas moins de 26 panneaux, soit un de plus que le Noordhollandschkanaaldijk d’Amsterdam.
Le nom de rue le plus long
Cependant, j’inclus des points et des espaces, car ils sont indiqués sur le panneau et dans le registre officiel des noms de rues. Dans ce cas, Heerlen repartira avec le trophée : l’Ir. M. Dr. van Waterschoot van der Grachtstraat à Heerlen ne compte pas moins de 48 caractères – et cela avec trois afkos. L’homonyme est un ancien inspecteur des mines, dont le nom complet était Willem Anton Joseph Maria van Waterschoot van der Gracht. Le signe est alors encore plus concis qu’il n’aurait pu l’être. « Nous le raccourcissons généralement en Van der Grachtstraat. Parce que sinon, cela ne rentrera pas sur votre permis de conduire ou sur votre passeport, en fait rien », a déclaré un habitant en 2022. Actualités L1. « Il arrive parfois que les choses tournent mal avec la livraison des colis », explique un autre habitant. Bien que ce dernier cas puisse aujourd’hui arriver à n’importe quelle adresse aux Pays-Bas.
Panneau de nom de rue de 2,6 mètres de long
Cependant, il existe un nom de rue encore plus long. Lorsque le territoire entre Duiven et Westervoort a été réaménagé avec succès au début de ce siècle, les gens ont voulu remercier le comité responsable pour le bon travail avec son propre nom de rue. C’est ainsi qu’en 2010 a été créé le comité d’aménagement du Laan van de Duiven-Westervoort à Duiven, un nombre impressionnant de 55 caractères. Il s’agit d’une piste cyclable où personne ne vit et où aucune adresse ne s’y trouve, Heerlen continue donc d’avoir le nom de rue le plus long avec des habitants et des numéros de maison réels. Il n’y avait aucun panneau sur l’avenue pendant les neuf premières années. Lorsque ce colosse de 2,6 mètres de long (plus large que la piste cyclable elle-même) a été installé en 2019, il s’est rapidement révélé être un objet très recherché par les voleurs. Plusieurs fois, une nouvelle rue a dû être construite, un sort qui arrive souvent aux noms de rues ridicules ou originaux. Ils peuvent en discuter lors de la Prière sans fin à Amsterdam ou du Hoerejacht à Enkhuizen.
En ce qui concerne les noms de lieux, le plus long se trouve dans l’Overijssel : le Westerhaar-Vriezenveensewijk, qui compte plus de quatre mille âmes. Il s’agissait autrefois de Hendrik-Ido-Oostendam-Schildmanskinderen-Groot-en-Klein-Sandelingen-Ambacht, mais il a perdu le titre en changeant le nom pour devenir Hendrik-Ido-Ambacht, plus concis. À propos, le nom de lieu le plus court aux Pays-Bas est Ee, un village de la commune de Noardeast-Fryslân. Je vous entends penser : cela pourrait être encore plus court. Quiconque fonde un nouveau village composé d’une seule lettre peut venir récupérer auprès de moi la médaille du record du nom de lieu le plus court. Je promets de le servir avec un bon morceau de gâteau aux carottes.
International
À l’échelle internationale, ils le rendent encore plus coloré. Le nom de lieu le plus long d’Europe est un village du Pays de Galles, avec le nom accrocheur de Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch. Cela fait 58 caractères, mais comme ll et ch comptent pour une lettre en gallois, le score est en réalité de 51 caractères. Le village a un lien urbain avec la ville française Y. Le tourisme consiste principalement à prendre un selfie avec le long panneau de la ville à la gare. Le détenteur du record du monde est Bangkok, la capitale thaïlandaise, dont le nom officiel et cérémonial est composé de 163 lettres. Transcrit donc en thaï, le nom est limité à seulement 95 caractères – toujours un record.
Le nom de rue le plus court
Même si un nom de rue long peut en théorie toujours être plus long, un seul signe de ponctuation est le minimum que vous puissiez conserver. Cela nous amène à l’Alblasserwaard, où le village d’Ottoland (un peu moins d’un millier d’habitants) compte deux rues avec une seule lettre : A et B. Ce sont les deux seules routes du hameau au moment de leur construction, on a donc estimé que deux lettres suffisaient. Cependant, de nombreux sites Web et logiciels de navigation rencontrent des difficultés avec les noms de rue comportant une seule lettre. Grâce aux nouvelles constructions, le village compte désormais une vingtaine d’autres noms de rues. À Drenthe et à Groningen, il existe également un certain nombre de routes dont le nom est uniquement E.
Le vrai nom de rue le plus court est bien sûr une rue qui n’a aucun nom, donc zéro caractère. Mais peut-on alors parler d’un nom de rue ? Je ne pense pas, mais je poserai cette question au groupe lors du prochain café philosophique que je visiterai.
Tous les épisodes de la section Nom de rue peuvent être lus ici : nrc.nl/rubriek/straatnaam/
Par Casper van der Veen Le livre ‘Goed Geluimd Hof et 99 autres noms de rues d’Amsterdam’ paraîtra le 27 septembre, chez Van Oorschot, 22,50 euros