12.
« Le pirate Jean Lafitte fréquentait nos voies navigables locales et a enterré des trésors cachés dans le bayou Contraband, qui traverse la ville ! Un membre fondateur éminent de Lake Charles soupçonnait sa femme d’avoir une liaison avec Jean Lafitte. La femme a été abattue par son mari à cause de cette liaison présumée, mais sa vie a été sauvée lorsque sa broche a arrêté la balle. Le mari s’est enfui et on n’a plus jamais entendu parler de lui. »
« Pour célébrer cette légende locale, un festival sur le thème des pirates appelé Contraband Days, rebaptisé plus tard Louisiana Pirate Festival, a lieu depuis 66 ans. Le festival démarre avec un groupe de pirates locaux (oui, de vraies personnes habillées comme des pirates) qui prennent le contrôle de la ville et obligent le maire à marcher sur la planche jusqu’au lac. Le festival dure généralement une à deux semaines et comprend un carnaval, des vendeurs de nourriture locale, de la musique live et des divertissements, se terminant par un feu d’artifice le week-end de clôture. »
—Anonyme, Lake Charles, LA