Cil est impertinent cet élève en prétendant affirmer que le terme « crocicchi » la traduction n’était pas correcte et en propose une autre qui ne lui plaisait pas. Cela ne l’a pas convaincu. Il continuait à réfléchir sur le mot comme s’il s’agissait d’un bon bon qui se savoure en bouche, rembobiné pour le ramollir et enfin le laisser fondre. Le miel coulait, adoucissant les pensées.
Non, Crocicchi était parfait, comment pouvait-il se permettre de le contredire ? Crocicchio était le lieu de rencontre de deux ou plusieurs rues. Dans l’Antiquité romaine, il était d’usage d’ériger des chapelles rustiques aux carrefours des rues où les agriculteurs des quartiers voisins faisaient des sacrifices. Mais on appelle aussi carrefour le point sur un tronc à partir duquel partent les branches. Ou traverser. Le mot a donc de multiples significations et références. Et ça sonne bien.
Johann Wolfgang von Goethe : De l’eau glacée sur la peau
Il se leva, laissant des papiers éparpillés sur la table et un dictionnaire ouvert : il se promenait dans la pièce comme pour soulager son mollet d’une crampe. Il était agité et légèrement ennuyé. Rapidement, il sortit dans le jardin, ôta ses pantoufles de toile et se promena pieds nus sur l’herbe rosée. Il sentit l’air du petit matin. Non, il n’aurait pas dû se permettre, carrefour était le bon terme. Il ôta sa robe de chambre et son pantalon.
La veille au soir, elle avait laissé son maillot de bain une pièce sur une chaise. Il l’enfila, s’enveloppa dedans et l’entra comme une souris dans un trou pour échapper à un chat., il s’étira et se dirigea résolument vers les rives de l’étang. Après avoir fait quelques pas, il décida de se débarrasser de son costume et d’entrer nu. Il voulait nager sans problème. L’extase de l’eau froide sur la peau. Les pieds et les chevilles furent les premiers à ressentir la fraîcheur.
Pas mal, même si la source aurait dû réchauffer un peu plus l’eau. Aucune ondulation en surface, en l’absence de vent. Soleil encore bas, quelques nuages irréguliers. Le lac l’attendait tranquillement, mais il connaissait bien ses dangers : ne jamais s’enfoncer là où les courants froids lui saisissaient les jambes, ne jamais s’arrêter trop longtemps.
Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), détail du tableau de Johann Heinrich Wilhelm Tischbein. (Getty Images)
Contrairement à la mer salée qui soutient merveilleusement les membresle lac surprend par son emprise glaciale, parfois il agrippe vos pieds pendants comme s’il voulait vous emmener vers le bas pour vous montrer les fonds marins gris où la lumière peine à pénétrer et un goût ferreux entre dans votre bouche. Mais il était un nageur expert et il ne serait guère tombé dans un piège.. Dans ses souvenirs d’enfance, les étés balnéaires étaient de joyeux réveils d’énergie, des plongées sauvages dans la mer, des compétitions entre pairs et jeux d’eau les matins ensoleillés.
Puis vint le moment du sommeil de l’après-midiinfligé par sa mère pour reprendre des forces, lorsque, incapable de fermer les yeux, il observait le flux d’ombres au plafond et les dessins de lumière arc-en-ciel à travers les volets mi-clos. Là, ses pensées semblaient s’arrêter, dans un calme immobile, languissant et ennuyeux, mais des idées surgissaient dans son esprit sur les chemins qu’il aurait aimé emprunter quand il serait grand.
Que faire de sa vie ? Trop tôt pour écrire sur papier des projets autres que fantastiques, trop inexpérimenté et renfermé dans les rêves d’un enfant de neuf ans. Mais une chose était sûre : contraint par les médecins d’apprendre les rudiments de la natation pour renforcer un physique fragileil s’est rendu compte qu’au fil du temps, cette activité était devenue une habitude indispensable, ou plutôt un plaisir.
Un plaisir à ses débuts, qui apportait avec lui l’apparence d’autres plaisirs de la vie qui n’étaient que désirés. Intuitif et aperçu chez les adultes, caché par la réserve. Et depuis qu’il avait éprouvé l’exultation de l’esprit en nageant, cette émotion euphorique qui envahit la solitude mouvements répétitifs et hypnotiques, en écoutant les bruits sous-marins, le flux aquatique qui l’enveloppait et le laissait aller partout, il était certain que sa sensation d’un corps sans poids, sans nom ni identité, était un don qui l’éduquerait à être avec lui-même.
Croquis de Johann Wolfgang von Goethe représentant les montagnes autour de Bilina, ville tchèque. (Getty Images)
Des coups revigorants
Impossible de ne pas aimer la vie, une vie consacrée à l’étude, à la lecture, à l’écriture, après une bonne baignade revigorante, se dit-il en entrant lentement et calmement dans l’eau du lac, s’immergeant jusqu’à la taille. «Même les sens, tous les sens s’éveillent dans l’eau. Une perception idéale et nécessaire. Tous ceux qui nagent le savent. L’habitude de s’écouter soi-même, de côtoyer un monde intérieur aux voix multiples m’est venue de cette ressource inestimable, et je dois remercier ma mère qui a été si stricte en m’imposant les règles. »
Il s’est arrêté pour se mouiller les poignets, le cou et l’abdomen, afin de baisser sa température corporelle et de se préparer à la plongée. Crocicchio : pendant ce temps il ressassait le mot qu’il n’aurait abandonné pour rien au monde. Des carrefours et des tournants dans la vie qui peuvent survenir à tout âge. Il entra complètement dans l’étang qui lui était aussi familier que son chien, un robuste braque de Weimar.un braque à la fourrure grise brillante et aux yeux couleur de la mer, qui le suivait parfois dans ses nages.
Depuis qu’il s’est installé à Weimar, il appréciait la chance d’avoir un jardin avec une pelouse basse et un étang qui s’ouvrait au-delà de la limite des arbres. Il ne manquait jamais d’envoyer des cartes à des amis ou de courtes lettres dans lesquelles il décrivait ses baignades, même de nuit (« La nuit dernière, j’ai nagé et j’ai contemplé la plus splendide des lunes », écrit-il à Charlotte von Stein.). Si ce n’est rarement, il ne pensait plus, comme une pauvre fille qui se noie dans ces mêmes eaux, son roman en poche, Les chagrins du jeune Werther.
Il n’aurait jamais imaginé causer autant de souffrance à une jeune fille, même si, peu avant de remettre le texte à l’éditeur, un sinistre présage avait failli l’anéantir : un jeune faucon était tombé du ciel, mort, au bord du lac, juste à ses pieds. Il avait tenté de le réanimer, en vain.
Portrait de Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) par Joseph Karl Stieler, 1828. (Getty Images)
Laissant chaque souci sur le rivage
Par chance, il a évité l’endroit du rivage où le petit faucon s’était effondré. En entrant, il se déplaçait lentement, car s’immerger est un rituel et doit se faire lentement. Nager, c’est abandonner la position verticale et devenir poisson, ouvrir la cage des poumons, respirer profondément pour oxygéner le corps et la tête.ressentez le flux de sang et de liquide frais entourant chaque fibre.
Nager, c’est devenir mouvement, pur mouvement du cœur et des muscles, qui œuvrent au bien-être, c’est abandonner tout souci sur le rivage, fermer les yeux et ouvrir l’esprit à l’imagination pure. « Qui suis je? Une personne qui rassemble ses forces et avance dans cette surface de miroir : Je pourrais continuer à tout oublier. Si le mot défendre ne te trottait pas dans la tête comme la langue sur une mauvaise dent. Carrefour, carrefour : je n’abandonnerai vraiment pas. »
Il s’allongea en nage libre, il s’abandonna au rythme large de ses nages, au moteur puissant de ses jambes qui l’emportaient au loin. Il a observé les mains, qui entraient dans l’eau comme des rames, dans une posture parfaite pour saisir et repousser le courant, le faisant ainsi avancer. Il lui semblait que son esprit s’ouvrait comme un fruit mûr : l’eau avait le pouvoir de démêler tous les nœuds de sa tête, de donner un élan à ses pensées vagabondes, à son imagination. Libre circulation des mots.
Il n’y a pas de joie plus exaltante que de se sentir comme de l’eau dans l’eau. Le corps en a besoin pour respirer, pour dilater les poumons et donner de l’oxygène au cerveau. «La natation me permet de me sentir bien dans ma peau, à l’intérieur comme à l’extérieur. Plus tard, je serai prêt à la table de travail, penché sur les papiers qui m’attendent. » Il n’était toujours pas satisfait : il se retournait, couché sur le dos, pour flotter, les bras ouverts comme le Christ, regardant des lambeaux de nuages, pendant un long moment.
En harmonie avec la nature. Comme les athlètes grecs
L’austère Goethe se baignait toute l’année, même la nuit. Et à Weimar, les étudiants ont suivi son exemple
Mens sana in corpore sano : c’est une maxime que nous avons entendue à plusieurs reprises, parfois de la part de médecins qui recommandent de prendre soin de la santé du corps et en même temps de la clarté de l’esprit. avec le mouvement et l’étude créative, pour atteindre un état de bien-être. Des médecins qui poussent les enfants dans l’eau pour apprendre les rudiments de la natation pour se renforcer et lutter contre les affections respiratoires. Souvent, ces enfants deviennent de grands nageurs, des champions.
Dans le monde antique, c’était une maxime de Juvénal dans les Satiresqui démontre à quel point les Romains classiques (notamment les Grecs) étaient si prévoyants au 1er siècle après JC Une maxime latine que Goethe a fait sienne, convaincu qu’un bain froid n’était pas seulement revigorant pour les membres, mais il a même induit un état d’esprit parfait pour s’engager dans le travail de la pensée. Pour lui, la natation était la meilleure forme de détente.
À Weimar, Goethe était le meilleur nageur: un cercle de nageurs et d’étudiants aristocratiques s’était formé autour de lui, désireux de suivre son exemple.
Valentina Fortichiaripassionnée de natation et de littérature, a fait ses débuts avec Leçons de natation. Colette et Bertrand, été 1920 (Guanda). Son dernier livre est La mer n’attend pas. Voyage émotionnel en Norvège (Oligo).
iO Donna © TOUS DROITS RÉSERVÉS