Par Johannes Schmitz
Conflit avec les autorités de Charlottenburg : le célèbre restaurant italien « Mondo Pazzo » fermera son espace extérieur à partir de 22 heures. Le bureau de l’ordre public fonde ses inspections sur les plaintes des habitants, mais le propriétaire s’y oppose.
Le célèbre restaurant de la Schlüterstrasse est en activité depuis 2004 et occupe une place permanente dans la culture gastronomique berlinoise. Si le bureau du district de Charlottenburg parvient à ses fins, l’espace extérieur sera bientôt fermé à 22 heures. Repos nocturne ! L’opérateur craint une perte de ventes.
C’est la raison de la période de blocage dans le « Mondo Pazzo »
Il y a vingt ans, le « Mondo Pazzo » partageait le jardin de devant du bar avec une discothèque. A cette époque, une heure de fermeture entre 22 heures et 6 heures du matin était ordonnée en raison de perturbations nocturnes. Le club voisin a été fermé en 2006, la période de fermeture est formellement restée en vigueur, mais n’a été pratiquement pas surveillée.
La cour du bar est généralement pleine – fermer à 22 heures entraînerait une énorme perte de ventes. Photo : Michael Korner
Selon l’exploitant, il n’y a eu que trois plaintes de résidents concernant le bruit au cours des dix dernières années, la dernière fois remontant à quatre ans. Interrogée, la préfecture a déclaré : « Il y a eu de nouvelles plaintes depuis 2015, donc des contrôles sont en cours. En raison d’une procédure administrative actuellement en cours, aucune autre information ne sera fournie. »
Le repos nocturne ne s’applique pas à tout le monde
Tanju Bilgin (63 ans), propriétaire de « Mondo Pazzo », s’inquiète : « Le bureau de l’ordre public passe désormais plusieurs fois par semaine. Il faut mettre la Schlüterstrasse à genoux ! » Cette inquiétude ne peut être sans fondement.
À Tempelhof-Schöneberg, il existe déjà une obligation pour les restaurants : en cas de bruit, aucun repas en plein air ne peut avoir lieu après 22 heures. Une règle similaire à Charlottenburg signifierait la fin de la scène gastronomique animée le soir. Pour l’instant, le couvre-feu ne s’applique pas à tous les restaurants de rue.
Les opérations à l’extérieur du restaurant sont également perturbées par un chantier de construction Photo : Michael Korner
En juillet 2022, « Mondo Pazzo » a demandé la levée de l’ordonnance de blocage ; aucune décision n’a encore été prise sur cette demande. Le district s’est désormais engagé devant le tribunal en juin pour établir les faits dans un délai de trois mois.
Ce n’est qu’à ce moment-là qu’on saura si les bordures de la Schlüterstrasse devront bientôt être relevées à partir de 22 heures.
