Par Katharina Metag
Proche et presque toujours gratuit ! Les pataugeoires et les terrains de jeux aquatiques sont une excellente alternative aux piscines extérieures bondées et aux lacs difficiles d’accès lors des chaudes journées d’été.
Vous trouverez ici un aperçu des pataugeoires et des terrains de jeux aquatiques des quartiers berlinois.
Charlottenbourg
► Fontaine ludique sur la Stuttgarter Platz (Stuttgarter Platz, 10627 Berlin)
► Pompe à eau avec canal de boue sur l’aire de jeux de la Goethestrasse 11a
► Pompe à eau sur l’aire de jeux de la Klausenerplatz
► Aire de jeux Lietzenseepark avec pompes à eau
► Zone d’eau et de boue dans l’aire de jeux de la Mommsenstrasse
Berlin-Kreuzberg
► Plongez dans l’aire de jeux de la Wrangelstraße (Wrangelstraße 11, 12165 Berlin)
► Amusez-vous avec cinq fontaines à eau dans l’aire de jeux du Besselpark (Enckestraße / Besselstraße, 10969 Berlin)
► Aire de jeux aquatique sur la piste de luge du parc Görlitzer
► Aire de jeux aquatique dans le parc du Gleisdreieck (entrée Kurfürstenstrasse)
Berlin-Friedrichshain
► Volkspark Friedrichshain avec de nombreuses fontaines et jeux d’eau, particulièrement apprécié : le Padsche non loin de l’aire de jeux de la Friedensstrasse
► Sur la Forckenbeckplatz (Eldenaerstraße/Forckenbeckplatz 10247 Berlin), dans le quartier de Samariterkiez, une grande pataugeoire avec deux éléphants projetant de l’eau fraîche dans un bassin peu profond attire les visiteurs.
► Aire de jeux à Boxi (Boxhagener Platz, 10245 Berlin) avec pompe à eau pour se rafraîchir et faire de la boue. A côté : les fontaines à pingouins pour se défouler dans l’eau fraîche.
► Rafraîchissez-vous dans l’aire de jeux de l’Annemirl-Bauer-Platz
Lara H. 20 ans et son amie Charlotte M. 19 ans (à droite) se réjouissent de la fontaine d’eau devant le restaurant Schönbrunn dans le Volkspark Friedrichshain Photo : Ralf Günther / Image
Tempelhof-Schöneberg
► Installations de jeux aquatiques au Volkspark Mariendorf,
► « Jardin de fleurs et jeux d’eau » à Wolffring 68
► Aires de jeux avec pompes à eau au Bosepark, dans les jardins Cecilien, au Heinrich-von-Kleist-Park Süd (Potsdamer Str. 186) et sur l’aire de jeux de la Handjerystr. 61
Lichtenberg
► Aire de jeux aquatique au Mellenseepark (Mellenseestraße 1 / Dolgenseestraße, 10317 Berlin)
► Installation de pulvérisation au Rudolf-Seiffert-Park (10369 Berlin)
► Aire de jeux aquatique sur la Warnitzer Straße avec pompe pour aire de jeux et colonne de pulvérisation
► Aire de jeux aquatique Hohenschönhausen avec colonne de pulvérisation, deux pompes de pulvérisation, une trémie de fontaine et une pompe à main (dans le Quartierspark, Neubrandenburger Straße 21-23)
► Aire de jeux aquatique au zoo
Mariage
► Plongez dans le Schillerpark, à l’angle de la Dubliner Straße et de la Bristolstraße
► Aire de jeux aquatique au Goethepark
Marzahn
► Le terrain de jeu aquatique des Jardins du Monde
► Spray splash sur le couloir vert du Geraer Ring (altitude n° 32, 12689 Berlin) avec des créatures mythiques et un paysage d’escalade
► Barbotez sur la pelouse de l’Allée des Cosmonautes
► Plongez dans la Zerbster Straße 64
► Fontaine sur la Victor-Klemperer-Platz
► Fontaine sur la place Alice Salomon.
centre
► Aire de jeux aquatique au Volkspark am Weinberg (Weinbergsweg, 10119 Berlin)
► Aire de jeux aquatique sur la Weydemeyerstraße
► Aire de jeux aquatique sur l’Eichendorffstrasse
► Aire de jeux aquatique à la Nordbahnhof avec divers jets, douches et gargouilles
Neukölln
► Aire de jeux aquatique dans le jardin Britzer
Berlin-Prenzlauer Berg
► Plongez dans l’aire de jeux d’Einstein Park avec trois gargouilles
► Aire de jeux au château d’eau
► Jeu d’eau « Frosch » sur l’Arnswalder Platz
► Aire de jeux aquatique sur la Marienburger Straße.
Lac Weissensee
► Plongez dans le Park am Weißen See (Park am Weißen See, 13088 Berlin)
► Aire de jeux aquatique dans le parc Else Jahn
► Aire de jeux aquatique sur la Falkenberger Straße.
Pankow
► Équipement de jeux aquatiques dans le parc des citoyens de Pankow
► Pompe à eau sur l’aire de jeux de Lessingerstraße 44.
► Fontaine à oreillers sur la Hugenottenplatz, Rosenthaler Weg 83
Treptow Köpenick
► Barboter à Plänterwald (Dammweg 1, 12437 Berlin)
► Aire de jeux aquatique à Plönzeile 15A à Oberschöneweide
► Aire de jeux aquatique Kirchstrasse/Lüdersstrasse.
► La place du jardin végétal à Köpenick offre des possibilités de se rafraîchir
Berlin-Wilmersdorf
► Atelier sur l’eau au Musée de l’eau (Dillenburger Straße 57, 14199 Berlin). Là, les enfants jusqu’à dix ans peuvent, entre autres, démarrer un cycle de l’eau, lancer des éponges mouillées, essayer une vis d’Archimède et profiter de nombreuses autres activités liées à l’eau.
► Pompe à eau sur l’Olivaer Platz (Olivaer Platz, 10707 Berlin) près du Kurfürstendamm
► Aire de jeux aquatique au Volkspark Wilmersdorf (Livländische Straße)
► Aire de jeux aquatique Kufsteiner Straße, amusez-vous.
► L’aire de jeux Aladin, Nikolsburger Str. 6 – 7, offre également des possibilités de se rafraîchir.
Selon le Sénat compétent, les pompes à eau fonctionnent de mai à début octobre, en fonction de la météo. L’eau utilisée est de l’eau potable. Les pataugeoires commencent à fonctionner lorsque la température extérieure atteint 25 degrés.
Liste non complète, source : Département sénatorial de la culture, Berlin.de
