Zoetermeers Joyce Oosenbrug (38 ans) vit en Toscane depuis treize ans. Elle y a construit sa vie, avec son propre travail et l’enfant de son petit ami italien dans son ventre. Mais l’Italie n’était pas son premier pas hors de notre ville. Cet aventurier a vécu auparavant à Bruxelles, à Malte et en Floride. Pourquoi? Nous nous le demandions aussi.
Chargement de la publicité…
Nous rencontrons Joyce au téléphone. Pendant que la pluie crépite contre les fenêtres de notre lieu de travail à Zoetermeer, Joyce regarde les montagnes ensoleillées de la Toscane. Avec son petit ami, elle a acheté une maison à Chiusoli, un petit hameau d’une quinzaine de maisons qui ne figure même pas sur Google Maps. Il n’y a pas d’installations telles que des magasins ou des écoles. Elle vit en pleine nature.
Lire la suite sous la photo >
Dire. Pourquoi as-tu voulu émigrer ?
« Mes parents vivent à Rokkeveen depuis plus de trente ans ; Ce n’est donc pas forcément dans ma famille de partir à l’aventure à l’étranger. Pourtant, dès mon plus jeune âge, j’ai ressenti le besoin de quitter le pays. Au lycée, je disais déjà : j’achèterai une maison à la frontière de la France et de l’Italie, avec piscine et jardin. La maison en Italie a été une réussite ! Seule la piscine manque encore. »
Lire la suite sous la photo >
Quand avez-vous quitté Zoetermeer ?
« J’ai d’abord déménagé de Zoetermeer à Leiden pour étudier le français puis les études européennes. Pour cela, je devais faire un stage et cela me semblait être l’opportunité idéale de vivre dans un autre pays. C’est comme ça que je me suis retrouvé à Bruxelles. J’ai remarqué que je peux rapidement construire une nouvelle vie : j’aménage un logement et je prends rapidement contact avec les gens. J’abandonne facilement les « vieux ». »
« J’ai pris l’avion pour mon deuxième stage. À Malte. J’ai rencontré un homme de Fort Lauderdale, en Floride, puis j’ai déménagé là-bas par amour. Mais je ne pouvais pas m’y installer. J’ai toujours eu le sentiment que les Américains autour de moi vivaient dans leur propre série dramatique. Il y avait un drame constant. Cela m’a rendu difficile de nouer de véritables amitiés. Je suis rentré à Zoetermeer le cœur brisé, mais je n’ai pas non plus réussi à m’y retrouver.»
Lire la suite sous la photo >
Comment est-ce arrivé?
Chargement de la publicité…
«Je ne me sentais pas bien. J’avais envie de partir le plus vite possible et je suis partie un week-end à Florence. J’ai tellement apprécié que deux ou trois mois plus tard, j’ai réservé un aller simple pour Florence.
Êtes-vous allé selon les spécifications ?
« Il y a un institut de langues à Florence où je pourrais obtenir mon certificat d’enseignement et j’ai pensé que c’était une bonne raison d’y aller. C’est ainsi que j’ai trouvé un emploi là-bas en tant que professeur d’anglais. Huit mois plus tard, j’ai rencontré mon petit ami et je savais : maintenant, ça devient « réel ». Nous avons emménagé ensemble à Florence assez rapidement. Nous vivons au milieu des montagnes depuis décembre.
Lire la suite sous la photo >
À quoi ressemble la vie italienne ?
« Moins précipité qu’aux Pays-Bas. Les Italiens sont de bons vivants. Par exemple, le déjeuner est sacré. Ici, nous travaillons dur, mais pendant la pause déjeuner, tout le monde lâche tout. Le repas est ensuite copieux et chaleureux. Manger est de toute façon très important : les gens parlent déjà du dîner le matin.»
Avez-vous déjà vécu un choc culturel ?
« Même après treize ans, je rencontre parfois des différences culturelles. Je pense que les Italiens sont plus stricts ; ils s’accrochent aux traditions. Un exemple courant est que les cappuccinos ne se boivent que le matin. Quand une famille vient des Pays-Bas et que quelqu’un commande un cappuccino le soir, nous recevons des regards étranges. Les traditions sont belles, mais elles peuvent aussi vous imposer beaucoup de choses.
Lire la suite sous les photos >
Qu’est-ce que ça fait d’être en couple avec un Italien ?
« Mon petit ami et moi avons le meilleur des deux cultures. Alors que dans les familles italiennes, la femme assume souvent les tâches ménagères, il est de tradition néerlandaise de les répartir. J’aime cela dans notre culture et c’est pourquoi nous le faisons. Quelque chose de typiquement néerlandais que j’ai laissé derrière moi, c’est de donner la priorité au travail. Les Italiens consacrent plus de temps à la nourriture, à leur famille et à leurs amitiés. N’est-ce pas beaucoup plus agréable ? »
« J’ai laissé l’agenda derrière moi. En véritable Italien, je ne planifie plus à l’avance. Par exemple, nous avons récemment organisé un pique-nique avec tout le groupe d’amis un soir à l’avance. Cela n’est pas possible aux Pays-Bas ! Cela signifie que j’ai moins de stress. Je réfléchis sur place à ce dont j’ai besoin ; mon agenda ne me dit pas ce que je doit faire. »
Y a-t-il des choses que vous n’arrivez pas à comprendre ?
« Nous sommes actuellement occupés à choisir un prénom pour notre futur enfant. Il faut que ça sonne bien en italien et en néerlandais, et c’est un défi !