Sur un coin de la terrasse de l’Afrikaanderwijk de Rotterdam, le Ay Yildiz, le drapeau turc rouge vif avec une lune et une étoile blanches ; dans l’autre coin, le drapeau tricolore néerlandais vole. Des banderoles orange sur les auvents complètent la décoration du championnat d’Europe du café Arena. « C’est sympa pour l’ambiance, non ? », dit Kenan, propriétaire du café d’origine turque, qui préfère ne pas mentionner son nom de famille.
La terrasse attend avec impatience le choc entre les Pays-Bas et la Turquie en quarts de finale du Championnat d’Europe de football ce samedi à 21 heures. Le propriétaire du café peut vivre avec n’importe quel résultat. « Peu importe qui va gagner. Je suis pour les deux. »
Dans l’Afrikaanderwijk, au sud de Rotterdam, un quart des habitants sont d’origine turque. Avec des Néerlandais et des Marocains (tous deux environ 16 %), ils constituent le noyau du quartier. Il y a plus de cinquante ans, le quartier a été le théâtre d’émeutes ethniques au cours desquelles les habitants néerlandais se sont retournés contre les travailleurs turcs.
De telles tensions n’existent absolument plus aujourd’hui, affirment les invités du Café Arena. « Nous vivons tous heureux ensemble ici. Tout le monde a grandi ensemble et se connaît », explique Muhammet, qui a quitté la Turquie pour s’installer à Rotterdam dans les années 1980, alors qu’il avait cinq ans – il souhaite également être appelé par son prénom. «Je suis néerlandais et je suis turc. C’est comme ça que je le vois.
Lire aussi
Cinquante ans après les émeutes, les habitants d’Afrikaanderwijk se plaignent de tout
Pourtant, lors du quart de finale samedi, son cœur devient rouge. « Si les Pays-Bas ne jouaient pas contre la Turquie, je serais en faveur des Pays-Bas, mais maintenant c’est difficile. » Il s’attend néanmoins à ce que les Pays-Bas gagnent et marquent deux fois. « Sais-tu quel est le problème? Nous avons peur du système de football néerlandais, de ce jeu rapide avec une seule touche de ballon.
Un nombre impressionnant de spectateurs citent Memphis Depay, l’attaquant néerlandais qui a marqué 46 fois en 96 matches internationaux, mais qui n’a pas excellé jusqu’à présent au Championnat d’Europe. «Wollah, c’est dangereux», dit un homme chauve plus âgé. « Qui gagne ou perd dépend du football de Depay », pense Muhammet. Ils n’ont pas oublié la dernière rencontre entre les Pays-Bas et la Turquie. Lors des séries de qualification pour la Coupe du monde, les Pays-Bas se sont imposés 6-1 en septembre 2021, grâce à trois buts de Memphis Depay. « Nous devons leur répondre pour cela », déclare le visiteur Ahmet Akman.
La petite Istanbul
Ce 6-1 déforme les proportions historiques. Dans le passé, les Pays-Bas et la Turquie étaient à égalité. Les Pays-Bas ont gagné six fois, la Turquie quatre fois et le match s’est terminé quatre fois. Les pays ne se sont jamais rencontrés lors d’un tour final.
Hormis Muhammet, de nombreux visiteurs sont pleins d’espoir. « La Turquie joue à la maison », plaisante un jeune Marocain Néerlandais, au grand amusement et à l’approbation du reste de la terrasse.
Lors des précédents matches de Championnat d’Europe de la Turquie, les stades de Dortmund, Hambourg et Leipzig sont devenus rouges et des acclamations et des concerts de sifflets assourdissants ont eu lieu. Samedi à Berlin, parfois appelé « Petit Istanbul ». un soutien encore plus fanatique est attendu. La capitale allemande, où vivent environ 300 000 Turcs, est connue comme la plus grande ville turque en dehors de la Turquie. « Les Pays-Bas entrent dans la fosse aux lions », prévient Akman.
La Turquie a atteint les demi-finales de la Coupe du monde 2002 au Japon et en Corée du Sud et a finalement terminé troisième. En 2008, les demi-finales constituaient la dernière étape des Championnats d’Europe. Mais depuis, les Turcs ne se sont plus qualifiés pour une Coupe du monde.
Nouvelle génération dorée
Les Turcs espèrent qu’une nouvelle génération dorée émergera, avec laquelle la Turquie pourra remporter des succès internationaux. Cela doit se produire maintenant ou dans les années à venir grâce à l’action d’Arda Güler, le talent de dix-neuf ans du Real Madrid. « Il est ici avec nous », explique Akman. Même si en Turquie les supporters des clubs de football peuvent se voir, ils s’embrassent lorsqu’il s’agit de l’équipe nationale, explique-t-il. « L’équipe nationale passe en premier. »
Outre Güler, le nom de l’arrière gauche Ferdi Kadioglu fait également beaucoup parler d’eux. Arnhemmer, 24 ans, formé au NEC, a choisi de ne pas travailler pour les Pays-Bas mais pour… Ay-Yildizlilar sortir même s’il ne parlait pas turc. Sur la terrasse d’Afrikaanderwijk, où les statistiques circulent, on rappelle que lors du match précédent contre l’Autriche, Kadioglu a battu le record du joueur ayant parcouru le plus de kilomètres pendant le tournoi. Ces 12,2 kilomètres sont également largement évoqués dans les médias turcs.
Un autre Néerlandais, Orkun Kökçü, qui a fait sensation à Feyenoord, ne sera pas présent samedi soir en raison d’une suspension due à son deuxième carton jaune. Merih Demiral, qui a marqué deux fois contre l’Autriche, manquera également le match. Il a été suspendu pour deux matches par l’UEFA parce qu’il avait fait le « salut du loup » avec ses doigts sur le terrain en célébrant la victoire : le geste des Loups Gris. Il s’agit d’un groupe ultranationaliste affilié au parti MHP, qui gouverne la Turquie avec le parti du président Erdogan.
Le propriétaire du café, Kenan, ne comprend pas. «C’était juste par joie. Vous avez le droit de faire ça, n’est-ce pas ? » Il souligne la défense de Demiral : le footballeur a déclaré qu’il n’avait aucune intention malveillante et a fait ce geste après avoir vu des supporters le faire. « On prétend maintenant qu’il est raciste, mais il ne faut pas chercher cela. Cela signifie simplement : j’aime mon pays.