Comment une excursion en paddle sur la Hunze peut conduire à la découverte de propagande de guerre cachée à Gieterveen… Cela ressemble à l’intrigue d’un film de James Bond, mais c’est arrivé.
Lorsqu’il crut voir une erreur sur la carte, une boucle qu’il avait effectuée et qui n’était pas sur la carte, il remarqua autre chose. Quelque chose de bien plus inquiétant… « Lorsque j’ai zoomé sur un certain point, près de Gieterveen, j’ai soudainement vu toutes sortes de lignes diagonales qui s’entrecroisaient sur la carte. Comme si des rues avaient été ajoutées au hasard. Et ce n’était pas le cas. Le plus fou, c’est que ces « rues » avaient des noms de rue en russe ! »
Surpris, il appelle sa femme pour lui montrer ce qu’il a découvert. « ‘Écoutez, ai-je dit, la Russie s’empare du pays ! Mais alors ils ne commenceront pas à Gieterveen, n’est-ce pas ? » Ces pauvres gens là-bas… » Bakker continue avec un clin d’œil. Apparemment, quelque chose ne va pas avec la carte des canoës, mais quoi ? Et qu’est-ce que cela dit concrètement ?
« J’ai recherché la traduction de ces noms de rues russes avec l’application Google Lens », explique Bakker. Il s’est avéré qu’il y avait des textes que les chiens n’aimaient pas…. Quelques exemples : ‘Poutine baise le pays », « Poutine a pris le contrôle du pays », « Le racisme entrera dans les livres d’histoire avec le fascisme », « Poutine met toute la Russie en colère », « La Russie est de la merde ». Compte tenu de la situation en Russie et en Ukraine, il s’agit là de messages politiques purs, autrement dit de propagande de guerre.
Une enquête menée à la Faculté des Arts de l’Université de Groningen nous montre qu’il s’agit bien d’un objet russe.