2008. En venant d’Ukraine, nous passons la frontière entre la Transnistrie et la Moldavie. Un véhicule blindé des “troupes de la paix” russes se dresse sur le bord de la route. Des soldats s’ennuient dans l’ombre, mais l’un d’eux se lève et nous fait signe d’arrêter. C’est le commandant du véhicule russe. Je m’arrête et j’ouvre la fenêtre. Il se penche jusqu’à ce que nos nez se touchent presque et dit : « Avez-vous de la bière ? Je pense aux bouteilles de champagne ukrainien à l’arrière de la voiture et dis dans mon meilleur russe : “Oui, j’en ai, mais ensuite je veux prendre une photo.” Le sous-officier hésite et dit : « J’ai besoin de la permission de Moscou pour prendre des photos… » Il me regarde d’un air suppliant. “Pas de photo, pas de bière”, je réponds et j’appuie sur l’accélérateur.
Les lecteurs sont les auteurs de cette section. Un Ikje est une expérience personnelle ou une anecdote en 120 mots maximum. Envoyer à [email protected]
Une version de cet article est également parue dans le journal du 29 avril 2022