Bartje vivait donc à quelques pas d’Assen. De Lange Jammer n’était pas une rue ou un quartier, mais un immeuble. L’historien Bertus Boivin disait déjà à ce sujet : « Il s’agissait en fait d’un long bâtiment contenant toutes les maisons d’une seule pièce en enfilade. Il y avait des toilettes séparées dans une cabine en bois et il y avait souvent un potager à l’arrière. » Le Lange Jammer à Assen était situé à l’endroit où est aujourd’hui construit le quartier de Kloosterveen. Il n’y a plus rien à voir dans le paysage.
Les prairies, champs et fossés sont toujours là. Pour se rendre à Assen, Bartje a dû emprunter le Lange Jammer, il est donc logique de conclure que Bartje vivait de l’autre côté de l’endroit où se trouve aujourd’hui Kloosterveen, plus vers le Smildes. Bartje a sauté par-dessus des fossés et a couru à travers champs et prairies, ce qui suggère qu’Anne de Vries avait en tête un « quartier » tel que le Meesterswijk ou le Van Lierswijk comme endroit où Bartje Bartels vivait avec sa famille.
À la fin du livre, la famille Bartels tombe dans une pauvreté encore plus grande que celle dans laquelle elle vivait déjà. Ensuite, ils ont tous déménagé au Lange Jammer, où ils ont vécu avec toute la famille dans une pièce mesurant trois mètres sur quatre ou cinq.
Le texte continue après la carte :