Le nouvel album de Rammstein ZEIT : c’est comme ça que ça sonne quand on chante en allemand sans appropriation culturelle


Ça commence par : « Allez, soyons tristes ensemble ». Et se termine par : « Adieu, il faut faire le dernier chemin tout seul. » ZEIT, le nouvel album de Rammstein, est un disque comme un concert, et un concert de Rammstein est une sorte d’exorcisme. Est une représentation de la grossièreté allemande. En uniforme et éclairé par des projecteurs anti-aériens, la grossièreté est tellement exagérée, souvent même au point d’être ridicule, qu’on peut la faire sortir de son corps. Le grotesque de ce pays. La violence dans son langage, dans ses croyances, les particules qui nous collent à notre histoire, les guerres, Rammstein nous chassent, la pédagogie noire, le traumatisme. Ils redonnent du pouvoir aux enfants battus avec des basses et des tambours technoïdes. Laissez-les chanter ce qui les a blessés.

Les codes et les paroles de Rammstein, leur cadre de référence contextuel, sont – attention, l’expression problématique suit purement allemand. C’est ce que ça donne quand on chante de l’allemand sans appropriation culturelle. Vous ne tenez pas ? Bon de cette façon. Mais regardez, écoutez ce qu’ils en font. Les briques sont mauvaises. Mais qu’est-ce que vous en construisez ?

En gros, Rammstein a poussé son pionnier Franz Josef Degenhardt à l’extrême. Il est entré dans des chansons comme « Dimanche allemand » toujours descriptif, et semblait presque mignon avec ses fidèles et leurs « petits chapeaux, bâtons, sacs« . Avec leur rôle en prose, Rammstein s’est jeté complètement sur le « mauvais œil », sur la peur et la haine du pays. Montrez-le encore et encore dans des images incroyablement laides, comme dans la vidéo de « Ausländer » (2019). Les voilà, les notions coloniales des Noirs qui sont toujours – bien sûr, où pensez-vous – enracinées en nous. Rammstein nous attrape hardiment par la honte. Sur ZEIT, Till Lindemann chante comment dans « Fear ». « enfants sans instruction » a été menacé par « l’homme noir ». Il viendra vous chercher. « Et nous y croyons encore aujourd’hui. Quelque chose de mauvais arrive, quelque chose de mauvais arrive ». La peur instillée par les Allemands monte à Hanau, met le feu aux maisons des réfugiés et fait la différence entre les réfugiés d’Ukraine et ceux de Syrie. Et depuis la guerre d’agression russe, la peur a de nouveau rêvé de puissance militaire nouvelle, d’ordre et d’obéissance, c’est-à-dire de tout ce que promet sa protection. Pendant des années, les apparitions en uniformes militaires ressemblaient à des groupes de théâtre insipides. Au plus tard, cependant, quand, selon le leader de l’opposition CDU Friedrich Merz, plus d’argent ne devrait être investi dans la « politique étrangère féministe », quand le progrès humaniste – Killefitz ! – devrait se tenir derrière le sérieux masculin de conduire un char, il faut l’admettre au plus tard : ce que Rammstein sort d’Allemagne depuis des années pour le faire exploser dans la foule avec un R roulant et une basse de mitrailleuse, qui n’a jamais été surmonté, qui est – bien sûr – toujours là.

Plus d’astérisques de genre et toute cette sensibilité aux pilules et aux pilules

Des chansons comme « Armee der Tristen », dans lesquelles les gens tristes ne trouvent un foyer que dans l’armée, vibrent différemment dans la poitrine ces jours-ci. Il y a les souvenirs des nombreux tweets et messages fraîchement tapés sur la réintroduction de la conscription. « Un peu plus de discipline et d’ordre nous ferait du bien à tous », a-t-il déclaré dans certaines colonnes de commentaires. Ensuite, il y aura une fin aux astérisques de genre et à toute cette sensibilité à la pilule. La volonté allemande d’obéir et de se rendre au pas était là encore. Comment a-t-il pu être parti ? Massacre industriel ? Nos grands-parents étaient là. Et qui pour avoir qui a élevé? Le guide pédagogique NS de Johanna Haarer a été vendu en Allemagne jusque dans les années 1980. Cela avait été atténué, mais néanmoins en Allemagne, il était en outre déclaré que les bébés ne devaient pas être gâtés. Est-ce qu’il crie quelque chose sans raison ? « Alors, chère mère, endurcis-toi », mais crier renforce les poumons ! Idéalement, les enfants ne devraient pas avoir leur propre testament. Jeucamarades devraient-ils être l’un l’autre

De nombreux textes de Rammstein utilisent précisément ces traces que les deux guerres mondiales et le national-socialisme ont laissées dans notre langue. C’est ainsi que le single de satire Botox « Zick Zack » ne s’appelle délibérément pas « Schnipp, Schnapp », bien qu’il s’agisse de couper la peau et la graisse. Zackig est un salut étroitement militaire. « Zackig est une dépense d’énergie rassemblée et disciplinée », écrit le philologue Victor Klemperer à propos de la Lingua Tertii Imeperii – la langue du Troisième Reich. Et dans le sport allemand, c’est-à-dire dans le football, il y a aussi ce chœur agréable et antitsigane. Comment est-il allé? Oh oui : zig, zag, z*pack. Même les références à une éducation autoritaire ne sont pas épargnées dans « Zick, Zack »: « Messer, Gabel, Schere, Licht » vient du livre classique pour enfants « Struwwelpeter » de Heinrich Hoffmann de 1845, dans lequel les enfants reçoivent des leçons drastiques, comme le petit Konrad, le le tailleur lui a coupé le pouce parce qu’il ne pouvait s’empêcher de le sucer. Une scène que vous pouvez imaginer en tête-à-tête dans une vidéo de Rammstein.

Le soleil se couche deux fois sur ZEIT

L’un des mots préférés de Rammstein semble être le soleil. Qui les a aussi aimés ? Oh oui, les Allemands. Et donc aussi les nationaux-socialistes. Ils se voulaient païens et adoptèrent le culte du soleil germanique. Adoré la roue solaire, signé des lettres avec des « salutations ensoleillées » et dans des rapports d’arts martiaux, ils ont écrit sur la « mort d’un radieux (bien sûr allemand) Garçons ».

Dans la vidéo du hit de Rammstein « Sonne » Les nains apparaissent comme des mineurs. Le soleil, c’est Blanche-Neige qui, lorsqu’elle rentre à la maison, met d’abord les nains sur ses genoux pour leur donner une fessée. Ce qui nous ramène bien sûr à la pédagogie noire. Le soleil se couche deux fois sur ZEIT. « Même le soleil brûlera » dit « Adieu ». Et « La mort du soleil est mon plaisir » dit-il dans « Schwarz », c’est le « La gauche, deux trois quatre » de l’album. Ce sont ces lignes et ces codes que certaines personnes n’entendent pas, c’est pourquoi – vraisemblablement – Rammstein a désactivé la section des commentaires sous leurs vidéos YouTube.

En fait, vous ne pouvez plus vous méprendre sur le groupe sur ZEIT. Dans « Mes larmes », Lindemann chante une mère qui frappe à la fois son fils et son mari, pour finir par des mantras parentaux : « Le plus sage cède / Tu devrais avoir honte / Ne montre jamais tes larmes ». C’est toujours la même histoire : les sentiments sont refoulés, se transforment en colère et en « peur ». Et la peur se transforme parfois en violence. Si vous ne pouvez pas tomber dans les bras de quelqu’un, ajoutez simplement un « e ». Ou se méfie « de ceux là-haut ». Ils ne veulent même pas ce qu’il y a de mieux pour nous. Recherchez vos propres « ceux là-haut », c’est-à-dire dont les noms sont ensuite surlignés en bleu clair en haut – dans le groupe Telegram.

De la manière la plus idiote, Rammstein a mis l’âme du fonctionnaire allemand sur ses genoux dans « OK ». Une plaque de métal d’une chanson ornée de presque toutes les phrases de chaise de bureau, drapées si joliment qu’elles semblent toutes être des codes phalliques. Dans le refrain, l’abréviation OK devient quelque chose comme « Sans préservatif« . C’est un refrain dont l’Allemand sans humour est autorisé à rire. Eh bien, au sous-sol bien sûr. ZEIT fonctionne mieux artistiquement là où vous pouvez vous impliquer. Chaque chanson a des slogans qui appellent des foules qui veulent être rugies de milliers de gorges. Comme « Big Tits » une chanson sous-tendue par un sample « Lebt denn der alten Holzmichl », qui d’une part semble dire qu’il est incroyablement creux de ne valoriser que les gros seins, mais chanté par 1000 gorges, ça devrait être tous les cis politiquement corrects -hétéro féministe au moins une des 1000 voix en lui chante : Oui, oui, « une femme n’a qu’à être riche en tissu adipeux au milieu ». Ça y est – et maintenant ça devient encore plus inconfortable – comme avec les images coloniales en nous. Un vote sur 1000 se souviendra des photos avec lesquelles nous, nos parents ou nos grands-parents avons grandi. « Lügen » est le nom d’une autre chanson du disque, qui raconte notre pays comme une chanson folklorique brutalement banale de peur et de douleur. Si seulement vous pouviez le monter si fort le dimanche qu’il serait bientôt parti. Comme ce serait bien.

Le nouvel album de Rammstein, ZEIT, sortira le 29 avril 2022.

<!–

–>

<!–

–>



ttn-fr-29