Le tournant du millénaire a été l’apogée des coffrets DVD de plus en plus somptueux, qui nous offraient pour la première fois du contenu bonus, également sous la forme de réalisateurs cuts. « Superman II », désormais disponible en version 4K, était la première d’une longue série de révisions de ce type : on pouvait désormais comparer la version cinématographique créée sous la direction de Richard Lester avec le « Donner Cut » de Richard Donner, tourné pendant le tournage. « Superman » et « Superman II » ont été produits « coup sur coup » en 1978, quelque chose comme ça n’existait pas auparavant, et c’est pourquoi Marlon Brando, qui semble grincheux jusqu’à se dissocier, peut être vu une deuxième fois comme super papa Jor- El.
On aimerait que ce soit l’inverse, mais le montage de Donner est inférieur à la version cinématographique. Moins d’action, plus de ces moments absurdes dans lesquels Lois Lane veut prouver que Clark Kent est Superman et se met en danger pour pouvoir la sauver. L’exposition de Kent est ridicule dans les deux films. Dans le cas de Lester, il trébuche sur la tête d’un tapis de lion comme « Dinner for One », atterrit dans la cheminée, mais ne brûle pas ; chez Donner, Lane lui tire dessus avec le pistolet – et quand Kent admet que les balles ne le dérangent pas, elle révèle qu’il s’agissait de toute façon de cartouches à blanc. Trompé.
Néanmoins, « Superman II » est plus divertissant dans les deux versions que dans la première partie. Pour la première fois, les Kryptoniens se battent contre d’autres super-héros, c’est-à-dire égaux – les scènes de combat dans lesquelles ils lancent des voitures à travers les canyons urbains de Metropolis sont devenues le modèle de chaque chaos de DC et Marvel. Les méchants sont également moins indulgents que Superman, se moquant des personnes faibles qui doivent porter des combinaisons spatiales encombrantes pour marcher sur une lune sans intérêt. Leur chef est un fantastique Terence Stamp. Son personnage a toujours le meilleur nom (méchant) pouvant être généré à partir de trois lettres. Non, pas Lex, mais Zod. Général Zod. (DVD, Warner)