L’agitation autour de la disparition nocturne des étals de fleurs et de poissons permanents de la commune de Groningen reste grande, même maintenant que les entrepreneurs ont reçu une lettre plus nuancée.
Il précise que la municipalité ne prendra pas encore de mesures coercitives si les stands restent debout pendant la nuit. Premièrement, la municipalité veut parler aux entrepreneurs. Cela concernera non seulement le retrait des stands pendant la nuit, mais également d’autres règles du permis, comme le nombre de mètres carrés occupés par un stand.
Les partis d’opposition ont tiré la sonnette d’alarme sur cette question. Ils ne croient pas que la municipalité ait vraiment l’intention d’épargner les stands permanents et craignent que, malgré la nouvelle lettre, ils soient obligés de céder la place à l’espace public la nuit.
Du vieux vin dans des sacs neufs
« Je voudrais accorder le bénéfice du doute au bourgmestre et aux échevins, mais j’ai peu d’espoir », déclare Amrut Sijbolts, chef de groupe du Parti de la ville. « Nous sommes habitués à ce conseil qui reconditionne les décisions tout en restant sur ses positions. »
Il ne comprend pas les nuisances que provoquent les échoppes la nuit. « Ici, les gens se disputent généralement depuis la mairie, avec des œillères. La politique du soi-disant désordre prend racine. Ces stands ajoutent réellement quelque chose à la qualité de vie.
Le chef du groupe VVD, Ietje Jacobs, n’est pas non plus satisfait de la nouvelle lettre. « L’édile dit qu’il veut toujours parler aux entrepreneurs, mais le principe de base reste qu’ils doivent partir la nuit. »
Jacobs dit qu’il trouve cela terrible. « On ignore les entrepreneurs. Ont-ils le temps de monter et de démonter le stand chaque jour ? Ont-ils un endroit pour ranger des affaires, une voiture capable de tirer un tel stand ? Leur stand est-il même mobile ? Je ne peux pas expliquer cela et je regarde avec incrédulité un nouveau chapitre du livre sur l’intimidation des entrepreneurs. »
Embellir l’espace public
Trente entrepreneurs d’étals permanents de fleurs et de poissons ont reçu au début du mois une lettre les obligeant à démonter leur étal tous les jours à partir du 1er janvier. Les stands doivent être retirés entre onze heures du soir et six heures du matin pour embellir l’espace public.
Le permis stipule qu’ils doivent disparaître pendant quelques heures toutes les 24 heures, mais cela ne s’est pas produit. La municipalité a toléré cela pendant des années. Jusqu’à présent, parce que le stand de fleurs, Bolt obtient un nouvel emplacement sur la Grand-Place et n’est plus autorisé à laisser son stand ouvert la nuit. Bolt a ensuite souligné que ses collègues devraient également démonter leurs stands la nuit : à moines égaux, à capuchons égaux.
La conseillère responsable Carine Bloemhoff (PvdA) ne savait rien de la lettre envoyée et trouvait ennuyeux qu’elle soit remise aux entrepreneurs juste avant Noël. Elle a retiré la lettre et a promis d’envoyer ensuite une nouvelle lettre nuancée. Il indique que la municipalité accorde une grande valeur aux entrepreneurs, mais souhaite également prendre en compte les intérêts des autres utilisateurs de l’espace public et la sécurité routière.
Solution pour un problème inexistant
Selon Etkin Armut du CDA, la municipalité cherche une solution à un problème inexistant. « La coalition est très éloignée de la réalité. Nous sommes choqués par cela et pensons que la municipalité devrait discuter avec les entrepreneurs dans le but de continuer à tolérer la présence de leur stand la nuit. »
Il n’y a pas que la politique qui s’intéresse à cette question. L’avocat administratif Jewan de Goede se demande ce que fait la municipalité, d’autant plus que les stands d’oliebollen sont autorisés à rester debout la nuit, « parce qu’ils ont un emplacement saisonnier ». « Il ne semble pas vraiment y avoir de raison à cela. »
Selon lui, si la municipalité l’a tacitement toléré, elle peut bel et bien faire respecter ses propres règles. Cela changera, dit-il, s’il y a une correspondance sur la tolérance. » Le gouvernement a alors créé la confiance et les entrepreneurs peuvent en tirer certains droits. » Il n’existe pas de correspondance de ce type.
Il conseille aux entrepreneurs de déposer une demande de modification du permis d’il y a des années, afin de ne pas avoir à démonter leur stand tous les jours. « Ensuite, vous inversez la situation : la conseillère doit expliquer pourquoi elle souhaite que ces stands soient retirés quelques heures par nuit. Je pense qu’elle a du mal avec ça. »
« Cela a été toléré pendant si longtemps : cela va simplement continuer »
L’architecte Pieter Bas Zwaga de VdpArchitecten comprend que la municipalité s’efforce d’embellir la ville. « La conception de la ville évolue, mais il ne faut pas imputer cela aux entrepreneurs, nous devons tous le défendre. »
Il suggère de se concentrer sur la qualité. « Si quelque chose est laid et fonctionne bien, cela peut être encore mieux s’il est beau. Regardez le kiosque de l’Ebbingebrug ou le kiosque de la Grote Markt. Et savez-vous quel beau kiosque se trouvait devant la mairie ? »
Le président du Groningen City Club, Eric Bos, s’attend à ce que la municipalité finisse par appliquer des réglementations si les entrepreneurs ne respectent pas les règles en matière de permis. Il s’attend à une exception pour les pannes nocturnes. «Je suppose que les entrepreneurs pourront laisser leurs stands ouverts. Cela a été toléré pendant si longtemps que cela va simplement continuer. »