Oh! Alors que la première couche de glace de décembre brille au Ice Club Ankeveen, je fond. À peine à une centaine de mètres de l’eau, « Bookhouse » est écrit en grosses lettres rouges sur la fenêtre, mais bien plus frappant est le message élégamment écrit en jaune en dessous : « À la mémoire d’Annelies ». Quel beau monument et quelle belle idée. Existe-t-il une meilleure forme d’immortalité que de vivre comme une bibliothèque, où les passants peuvent occasionnellement prendre quelque chose de beau de vous ? Je veux ça plus tard aussi.
Mais lisez d’abord. L’inconvénient d’un tel carton de déménagement (Annelies aurait-elle lu tous ces livres ?) est que la question est de savoir si le livre peut correspondre au carton. je choisis Les cousinsroman assez récent (2022) de Peter Middendorp (1971), bon écrivain et chroniqueur de Le Volkskrant. Il nous emmène en bateau jusqu’à Schiermonnikoog avec les cousins du titre, Robert et Arie. Ils se ressemblent beaucoup car ils sont cousins doubles : leurs pères étaient frères et leurs mères étaient sœurs. “Donc, génétiquement, nous sommes presque des frères, aussi bons que des frères.”
Le narrateur Robert cite son père : « Si vous jetez Robert à travers la clôture, vous pouvez le réparer avec Arie. Il n’y avait rien à redire, même si cela me dérangeait qu’il ne nous fasse jamais demi-tour, c’était toujours moi qui devais passer la clôture. Middendorp aime écrire des phrases apparemment insouciantes qui restent gravées dans votre esprit avec une pique. Bien plus tard, on se rend compte à quel point ces phrases sont significatives. Il s’avère que quelque chose ne va pas chez ce père – et pas seulement chez lui. Ce qui est encore plus faux, c’est que tout le monde dans ce roman, comme l’écrit Middendorp, est « court de tête ».
Robert et Arie ont passé la majeure partie de leur vie comme des cousins inséparables, Arie étant légèrement plus musclé, plus intelligent, plus intelligent et plus prospère que Robert – du moins c’est ainsi que ce dernier l’explique. Ils ont joué ensemble, ont essayé l’université en même temps et se sont retrouvés ensemble dans le business du pot. Autrement dit, Arie était le marchand qui payait Robert pour qu’il utilise sa chambre comme entrepôt. D’autres éléments sont l’attrait de la vie bourgeoise, la famille, la jalousie, la dépendance, l’erreur d’identité, l’envie de survivre, un commerçant de l’ombre nommé Eddie Meta, un trottoir, un accident d’Arie auquel Robert doit faire face.
En fait, c’est exactement ce que l’on peut attendre d’un roman qui commence par une phrase pleine de malheur dans laquelle la mer des Wadden, toujours bien-aimée, est décrite comme « la mer pourrie et puante de la terre ferme ». […] dans lequel on ne peut faire un pas sans s’y enfoncer jusqu’à l’aine.
Les cousins est aussi passionnant qu’un thriller hollandais, mais là n’est pas l’essentiel. Les images de Middendorp gagnent en expressivité à mesure que vous lisez plus loin dans le livre ou si vous – comme moi – relisez le livre. La plus belle image est celle des cousins comme deux valves d’une même coquille. Déjà sur ce bateau en direction de Schier, un homme dit : “Saviez-vous que les valves de droite sont emportées par le courant et que seules les valves de gauche échouent sur la plage ?” En fin de compte, telle est l’histoire : l’effondrement irrévocable des moitiés et la tentative désespérée de les rassembler. Séparant et unissant dans la vie et la mort, voilà Les cousins à propos – et tout cela s’est réuni dans la boîte commémorative d’Annelies à Ankeveen.
Souhaitez-vous avoir la copie révisée de Neven ? Envoyez un e-mail à [email protected] ; le livre sera tiré au sort parmi les participants et le gagnant sera informé.
Liste de lecture